|
The record was held by Jolin Tsai with 220 000 album sales but when Jay's November Chopin was released in November, the sales have overtaken the 220 000 mark and thus becomes the champion of the year.
|
|
|
原本蔡依林以22万张的销售亮眼成绩，暂时成为上半年的冠军，不过11月周杰伦推出《11月的肖邦》专辑之后异军突起，以目前的销售数字来看，周杰伦已跨过22万大关，后来居上成为年度销售王。 |
|
The record wasn't listed on the Guinness World Records official Web site, which only contains partial listings.
|
|
|
但在吉尼斯世界记录官方网站上，只列出了部分世界记录，并没有见到这条记录。 |
|
The record-breaking temperatures are expected to last for the next couple of weeks.
|
|
|
创记录高温预期将会在接下来数周持续不退。 |
|
The recorded audio-visual materials shall be placed for strict safe-keeping by a specially appointed person.
|
|
|
录制的音像资料必须指定专人严格保管。 |
|
The recorded music, however, is encoded in a format that allows it to be stored on the CD.
|
|
|
录制好的音乐只有经过编码后才能按照特定的格式存储在CD上。 |
|
The recorder is cheap at 200 yuan.
|
|
|
这录音机定价二百元是便宜的。 |
|
The recorder is used in class by teachers.
|
|
|
录音机被老师们上课时使用。 |
|
The recorder wasn't plugged in.
|
|
|
录音机的插头没插上. |
|
The recorder will now stop if you leave the world.
|
|
|
如果你离开世界，录象机将停止。 |
|
The recording can be erased and the tape used again.
|
|
|
录音可以抹去,磁带可以再用。 |
|
The recording tape's broken; can you splice these two bits together?
|
|
|
录音带断了，你能否把断开的两节粘接起来？ |
