|
Beside having similar properties to mollusc shell nuclei, the new pearl nuclei possess some advantages such as white color, strong luster, round shape and cheap cost.
|
|
|
这种珠核物化性质与现有贝、蚌壳珠核相近，具有颜色白、光泽强、外形圆和价格低廉等特点。 |
|
Beside him sat a rich lady glittering with jewels.
|
|
|
在他旁边坐着一位珠光宝气的富婆。 |
|
Beside his experience with aircraft and armor, the General is a Master Parachutist, a Ranger and has earned the coveted Green Beretas a commander of Army special forces units during and after the Vietnam War.
|
|
|
当在越南战争结束时及结束后，他是陆军特殊军队的指挥官时，赢得一顶想了很久的“贝雷帽”。 |
|
Beside of other training company we have experienced trainer, most of them came form Hong Kong Outward Bound School.
|
|
|
与其他同类型训练公司相比我们拥有具丰富经验的培训师。 |
|
Beside of the above, a suitable radio and antenna system can help a lot.
|
|
|
除了这些，适当的电台和天线系统能够帮助很多。 |
|
Beside the dorm stands the dining hall.
|
|
|
宿舍的旁边是食堂。 |
|
Beside the hatchery stood a big, black, round fiberglass tub containing a hundred or so newborn turtles.
|
|
|
在孵化器旁边放着一个很大的黑色圆形玻璃纤维盆，盆中有大约100多只刚出生的海龟。 |
|
Beside the maintenance charge of three to five hundreds a time, the bumps in the road is unavoidable, thus the thousand Yuan's bumper and lamps makes the consumer unhappy.
|
|
|
抛开每次三五百块钱的保养费用不谈，平时路上的小磕小碰总是难免的，于是动辄数百上千元的保险杠、大灯总让人换到车上，疼在心里。 |
|
Beside the prominent “safeguarding of citizens' freedom and rights” sign was the authorities' white paper-red lettered promise that all of these had legal protection.
|
|
|
展厅中醒目的”公民自由权利的保障”牌子旁边，是当局宣扬”中国人有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由”，白底红字的保证这些全都是受到法律的保护。 |
|
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
|
|
|
38这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。 |
|
Beside the tower lies the cathedral. with a glorious interior.
|
|
|
位于钟塔旁的大教堂内部装潢高雅。 |
