|
Of all the Ork warrior clanz, Goffs are the most inspired by the thrill and thunder of battle, and are specialists in hand-to-hand combat.
|
|
|
在所有的绿皮氏族当中,暴蛮们顶顶热爱战争的喧嚣与轰鸣,而在所有战争的喧嚣与轰鸣当中,暴蛮们顶顶热爱贴身肉搏。 |
|
Of all the animals ,I like pandas best.
|
|
|
在所有的动物中我最喜欢大熊猫. |
|
Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
|
|
|
27凡四足的走兽,用掌行走的,是与你们不洁净,摸其尸的,必不洁净到晚上。 |
|
Of all the cheek - he's walked off with my sweets!
|
|
|
这么不要脸——他竟把我的糖果带走了! |
|
Of all the classes, Edward likes PE best.
|
|
|
在所有的课中,爱德华最喜欢体育课。 |
|
Of all the colors, I love blue best.
|
|
|
所有的颜色中,我最喜欢白色。 |
|
Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.
|
|
|
所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。 |
|
Of all the discoveries of the outer atmosphere made possible by rockets and satellites ,few equal in lmportance the revelation of the high radiation belts by Van Allen in 1958.
|
|
|
译为:在所有借助火箭和卫星才能获得的对外层大气的发现中,在重要性方面很少能与范艾伦1958年发现高层辐射带相比。 |
|
Of all the economically important plants, palms have been the least studied.
|
|
|
在所有的经济作物中,棕榈树得到的研究最少。 |
|
Of all the factors that have shaped his career in a fickle industry, Lee said he is sure about the one that has hurt him most: looking Chinese.
|
|
|
在这个变化无常的业界,形塑他演唱生涯的所有因素中,李哈林说,他确信,伤害他最大的莫过于长相一看就像老中。 |
|
Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made.
|
|
|
现在人类所使用的所有纤维之中,有很大的百分比是人造的。 |