|
If you mix up those papers we shan't find the one we need quickly.
|
|
|
如果你把那些文件弄乱了，我们就不能很快找到我们需要的那一份。 |
|
If you move the mouse over a button and pause for a fraction of a second, a brief (one or two word) descriptive label will pop uptelling you the purpose of that button, whilst a slightly longer description will appear at the left side of the status bar at
|
|
|
如果你移动鼠标到一个按钮的上面并停留一小段时间，一个描述性的小标签（1或者2个文字）将弹出来告诉你这个按钮的用意，同时，稍微长一点的描述就出现在屏幕底部状态栏的左侧。 |
|
If you move the object, the texture moves across it.
|
|
|
假如你移动一个物体，纹理跟着穿越。 |
|
If you must add this type of information, be sure to link to at least one existing article (band, album etc.).
|
|
|
消歧义页面并不是搜索索引，不用将诸如[[中国文化]]条目放入[[中国]]条目中。 |
|
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
|
|
|
如果你坚持依靠某人,现在和将来都是,那希望这个人是我! |
|
If you must consider the limiting factor of price, technology and accuracy would surely become a limiting factor for you!!
|
|
|
如果你非得考虑的是价格，技术与精准，绝对会造成你的问题！！ |
|
If you must contend with owner-draw controls, encapsulating every feature of the application is probably your most urgent large task in building a framework.
|
|
|
如果你必须使用自绘制控件，那么封装应用程序的每种特性很可能是你构建框架的最紧迫且繁重的任务。 |
|
If you must criticize,do it lovingly.
|
|
|
如果你一定要批评，请带着爱意去做。 |
|
If you must have this noisy game， go and clatter your arms elsewhere.
|
|
|
如果你们必须做这个吵闹的游戏，到别处去敲击你们的武器吧。 |
|
If you must have your secretary make the call, then get on the line immediately.
|
|
|
如果你必须先让你的秘书代劳,那么应尽快接过电话。 |
|
If you name the file with the recipient's last name, you can easily find the letter later when you want to read it on your computer without having to pull the file.
|
|
|
如果信函的文件名是以收信人的名字来命名的，当您事后想看这封信时，不需要到处乱点，就能很快查找到它。 |
