|
However, that in the tumor-adjacent tissues was 10％ (2 out of 20 specimens) and no telomerase activity was observed in 5 tuberculous tissues or cells.
|
|
|
对照组：癌旁组织中端粒酶阳性率为10％(2／20)，肺结核瘤组织及细胞的端粒酶表达均呈阴性。 |
|
However, that is just what the powers-that-be want you to believe, so as to leave them alone in their relentless pursuit of...what?
|
|
|
然而，那仅仅是想你相信的力量，以便让他们自己的不懈追求…什么? |
|
However, that labor and social security system became outdated as China developed.
|
|
|
但随着历史的发展，旧的劳动和社会保障体制已不能适应经济和社会发展的要求。 |
|
However, that said, our predictive models do not lead us to a view that there is a high probability of large growth rates in the future for units in these areas.
|
|
|
然而，我们的预报模式不能让我们预言，在那些地区未来公寓会有很高的增长率。 |
|
However, that symbol was removed from the Manhattan skyline on September 11, 2001.
|
|
|
然而，在2001年9月11日，这一象征被清除出了曼哈顿的地平线。 |
|
However, that would also mean the lone child playing by the disused track would be sacrificed. Or would you rather let the train go its way?
|
|
|
这时火车来了，而你正站在铁轨的切换器旁。让火车停下来已经不可能了，但你能让火车转往停用的铁轨，这样的话你就可以救了大多数的小朋友。 |
|
However, the adultfetus turns into a homicidal psycho and looks for a new formula to prevent her from aging further.
|
|
|
但是,这个成人变成一个嗜杀的精神病者，她并且找寻方程式让自己停止衰老。 |
|
However, the only textrestriction is quite misleading.
|
|
|
然而，“只包含文本”这个限定条件是非常容易引起误解的。 |
|
However, the refrigerator momtheory has now been refuted.
|
|
|
大约0.5%的幼童会患有自闭症谱中的一种综合征。 |
|
However, the 100 employers are not satisfied with the recent success, and the fast development of company become inevitable…So we will try our best to give the best service to our customers and craft brother, and at the same time, we also welcome cooperat
|
|
|
然而：近百人的进取心并不满足现在的成绩，企业的发展成为必然……我们将坚持以最大的热忱为委托设计单位和同行服务，也欢迎各界以各种灵活的方式与我们合作。 |
|
However, the 18th one is sometimes given as the Shiva Purana, while some refer to the Vayu Purana.
|
|
|
然而，第十八部有时是设定为湿婆往世书，然而有些地方却提到了风神往世书。 |
