英汉双语例句-生物医药大词典

When recalling the activity, a member says it likes a spring rain, which moistens his droughty heart in time, gives him the courage to hold the line and enhances his force to grow up.

中文意思：
一位会员在回忆这次活动时说到：“这次活动像一场春雨，及时滋润了我干涸的心田，给了我坚持下去的勇气，增加了我成长的力量。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When reading, parents can explain correct reading habits to their child such as reading from a certain distance, turning the book page by page, reading from top to bottom, or left to right.			当孩子看书时，父母可以教导其看书的方式，例如：一页一页地翻书，文字的阅读从上到下、由左到右；以培养孩子的正确的阅读习惯。
	When ready to start centrifugal pumps, fully open suction valves and throttle discharge valves of a positive displacement.			当准备好启动离心式泵时，吸入阀全开，容积式排出阀节流。
	When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.			购买不动产时，卖方或授予人向买方或受让人提供契据。
	When reality requires maximizers to compromise—to end a search and decide on something—apprehension about what might have been takes over.			当现实逼迫极大化者妥协、结束搜寻，并做决定时，他们又开始忧虑可能会出现比现在更好的选择。
	When reassembling the check valves, make sure you install the correct spring into the correct check valve.			在重新组装止回阀时，要确保将正确的弹簧安装在正确的止回阀上。
	When recalling the activity, a member says it likes a spring rain, which moistens his droughty heart in time, gives him the courage to hold the line and enhances his force to grow up.			一位会员在回忆这次活动时说到：“这次活动像一场春雨，及时滋润了我干涸的心田，给了我坚持下去的勇气，增加了我成长的力量。”
	When receiving the pressure tensely, our metabolism will be accelerated, therefore make the level of the potassium lower.			当受到压力紧张时，我们的新陈代谢就会加快，因而使钾的水平一降。
	When recognized at this early stage, they are often reversible.			如在早期发现，它们往往是可逆的。
	When reconnection is initiated on the dayside magnetopause, the interconnected IMF and geomagnetic field lines are swept back by the solar wind over the earth's poles, pouring energy into the northern and southern lobes of the long magnetotail on the nigh			当磁力线重连在昼侧的磁层顶上开始发生，连在一起的IMF和地球磁场磁力线便被太阳风往后吹，扫过地球南北极，把能量灌入长磁尾的南北两叶。
	When redeeming for China Eastern Airlines free ticket awards, some free cabin seats at certain period of time could be limited because of the influence of midseason or off-season, schedule and flight route.			使用累积哩程兑换东航酬宾免票时，由于受到航班淡旺季、班期、以及通航点的影响，某些时段的免票舱位会受到限制。
	When reducing excess values of TA/DP or OP/BC we reduce the highest of the skills first until they are even.			在减少额外的断球/防守位置或进攻位置/控球的时候，我们先减那个最高的技能，知道两者平均为止。