|
Joel Hunter, president-elect of the conservative Christian Coalition, recently tried to broaden that outfit's appeal by stressing issues such as the environment and the minimum wage, normally associated with the Democratic Party.
|
|
|
乔尔亨特，保守的基督教联盟的当选主席（还未就职），尝试着增强那身教袍的吸引力，强调那些诸如环保，最低工资，通常说来都是和民主党联系紧密的话题。 |
|
Joel Siegel: Bay Bruce is back, different Bruce. Die Hard 4, Live Free or Die Hard? But 3 is the number they like best. Rush Hour 3, Bourne 3, Ocean's Thirteen.
|
|
|
乔-西格：贝-布鲁斯回来了，不过不是以前的布鲁斯了。《虎胆龙威4》还是《碟影重重3》？但是3是现在最受欢迎的数字。《尖峰时刻3》，《碟影重重3》以及《十三罗汉》。 |
|
Joel Siegel: Catherine Zeta-Jones and Abigail Breslin star in No Reservations.
|
|
|
乔-西格：凯瑟琳·泽塔-琼斯以及阿比盖尔·布兰斯林《美味关系》中担当主角。 |
|
Joel Siegel: Family films, Surf's Up.
|
|
|
乔-西格：家庭电影，《企鹅冲浪》。 |
|
Joel Siegel: Last summer it was Prada, a real movie that outgrew Superman. This summer, Ann Hathaway is back and becoming Jane.
|
|
|
乔-西格：去年夏天的《时尚女魔头》，不折不扣的《超人》前身。这个夏天，安妮·海瑟卷土重来，《成为简》。 |
|
Joel Siegel: Not long ago a hundred-million-dollar total box office made a movie a blockbuster. Spiderman 3 should take in more than a hundred million on its first weekend.
|
|
|
乔-西格:不久前一部电影因其一亿美元总票房轰动一时。《蜘蛛侠3》上映第一周票房将超过一亿美元。 |
|
Joel Siegel: Shrek 2 was the biggest grossing film for the last decade.
|
|
|
乔-西格：《怪物史莱克2》是十年来票房收入最高的一部电影。 |
|
Joel and Sophie walk over to the ice-cream vendor hand-in-hand.
|
|
|
乔和苏菲手牵手走向卖冰淇淋的人。 |
|
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
|
|
|
12他们中间有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。 |
|
Joel turned down all offers of help he badly needed because of his excessive egoism.
|
|
|
由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助。 |
|
Joel wanted to pay William off for backbiting him.
|
|
|
乔尔因威廉在背后说他坏话而要对他进行报复。 |
