|
It all started in the poorest neighborhoods of New York City in the 1970s, when Jamaican DJ Kool Herc created rap by speaking words over reggae beats.
|
|
|
嘻哈始于20世纪70年代纽约市最贫穷的社区,当时一位牙买加DJ库尔·贺克随着雷盖音乐的节奏念出歌词,从而发明了饶舌乐。 |
|
It all started when three sets of leopard mothers and puma fathers gave birth to three sets of twin cubs at a zoo in Hamburg, Germany.
|
|
|
事情全都开始于德国汉堡动物园内三对花豹妈妈和美洲狮爸爸生下了三对双胞胎小宝宝。 |
|
It all started with Marge, a cow that researchers from biotechnology company ViaLactia found naturally produces low-fat milk.
|
|
|
ViaLactia生物技术公司的研究人员发现了奶牛可以生产天然的低脂牛奶,是源于奶牛马奇。 |
|
It all started with the breakfast tray my mother gave us as a wedding gift.
|
|
|
一切都是从那个早餐托盘开始的,我妈把它作为结婚礼物送给我们。 |
|
It all started years ago when a couple of them discovered she had a rare species of woodpecker coming to her bird feeder.
|
|
|
这一切发生在多年前,有两个鸟类学家发现有只稀有品种的啄木鸟来吃她喂食器里的食物。 |
|
It allegedly involves the misappropriation of one-third of the city's $1.2 billion social-security fund.
|
|
|
据说此次丑闻涉及挪用该市12亿美金社保基金的三分之一。 |
|
It allowed people, in William Blake's phrase, to hold infinity in the palm of a hand, and eternity in an hour.
|
|
|
引用威廉·布莱克的的诗句,物理学使得人类能够把无限放在掌心,在片刻获得永恒。 |
|
It allows data to be read into the CPU and written from the CPU.
|
|
|
它允许数据读入CPU也支持从CPU读出来。 |
|
It allows each of the businesses to see it's own weakness and thus seek for improvement.
|
|
|
这种抗衡能够让这些团体清楚地看到自己的短处和对手的长处,从而能够改进自己,促进发展。 |
|
It allows easy penetration and full movement if there is something solid around to hang onto.
|
|
|
插入简单,抽送也容易,如果周围有什么东西可以扶一下就更好了。 |
|
It allows for a slow, deceitful growth.
|
|
|
这是一个缓慢,且具有欺骗性的发展。 |