|
People cannot look down on you unless you're looking up at them. Since you're the one who made these people bigger than life, restore them to life-size.
|
|
|
人们不会看轻你，除非你看重他们，既然是你夸大了他们的形象，那麽恢复原状就好了。 |
|
People carrying baby and the lower limb disabled are declined.
|
|
|
三、谢绝怀抱婴儿、下肢残疾者乘坐。 |
|
People catch all kinds of infections in the winter.
|
|
|
冬天人们易患多种传染病。 |
|
People celebrate with fireworks and by placing spools of colored thread on little household altars.
|
|
|
人们放烟花，将缠着彩线的线轴放在屋里的小祭坛上，用这种方式来庆祝这个节日。 |
|
People celebrating the millennium filled the plaza.
|
|
|
庆祝千禧年的人们挤满了广场。 |
|
People chatted and sipped coffee at small roadside cafes.
|
|
|
人们聊天或是在路旁的咖啡摊档慢慢悠闲地品尝咖啡。 |
|
People cheered when the57, 000-ton steel skeleton was topped out in33 weeks-12 days ahead of schedule.
|
|
|
当这座建筑物的５７，０００吨重的钢骨在３３周内——比原计划提前１２天——完成时，人们欢欣鼓舞。 |
|
People chose the chrysanthemum as their Flower for October, a symbol of the rest and ease that followed the season's final harvest.
|
|
|
当时的人们选中菊花作为十月之花，象征着硕果累累的丰收季节过后一派悠然休闲的景象。 |
|
People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.
|
|
|
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人 |
|
People clap for friendly behavior on the football ground, but sneeze at evil conduct.
|
|
|
人们对足球场上的友好举止拍手叫好，而对恶意的行为则嗤之以鼻。 |
|
People clasp their hands together and say gong-xi, gong-xi,meaning congratulationsduring Chinese New Year.
|
|
|
在中国的新年期间，人们会拱手说“恭喜，恭喜”，意即表示“祝贺”。 |
