|
I myself have become a Gaullist only little by little.
|
|
|
我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的。 |
|
I myself have earned my first money as a student some 30 years ago on the high speed rail link between Stuttgart and Mannheim - the first high speed line of the Deutsche Bahn AG.
|
|
|
30多年前，当我还是个学生的时候，我平生的首份报酬就是来自于斯图加特——曼海姆的高速铁路线，那是德国铁路系统的第一条高速线。 |
|
I myself have every cause a deep thankfulness for not only by the grace of God, and through the faithful skill my doctors, surgeons and nurses have I come through my illness.
|
|
|
我自己也深怀感谢之情,不仅是因为上帝的福泽,也因为我的医生、外科医生和护士们拥有的精良医术使我的疾病得以痊愈。 |
|
I myself have selected your fellow Levites from among the Israelites as a gift to you, dedicated to the LORD to do the work at the Tent of Meeting.
|
|
|
6我已将你们的弟兄利未人从以色列人中拣选出来归耶和华，是给你们为赏赐的，为要办理会幕的事。 |
|
I myself have tried to use limited elements such as the dot, the line, the plane, and various colors to form protean pictures, and open up the picture frame so as to achieve a three-dimensional effect in the combination of dots and lines.
|
|
|
我自己长期探索用点、线、面，黑、白、灰及红、黄、绿有限数种元素来构成千变万化的画面，展拓画幅，在点、线的疏密组合中体现空间效应。 |
|
I myself remember buying a khaki green overcoat in1969, when the military look was going great guns.
|
|
|
我记得1969年买过一件卡其布做的绿大衣，当时非常流行穿军服。 |
|
I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.
|
|
|
24我就要行事与你们反对，因你们的罪击打你们七次。 |
|
I myself will be surety for him; of my hand you may require him.
|
|
|
9我为他作保，你可以从我手中追讨。 |
|
I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in anger and fury and great wrath.
|
|
|
5并且我要在怒气，忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们。 |
|
I myself will see her off at the station.
|
|
|
我将亲自到车站为她送行。 |
|
I n North America, students take the bus to school.
|
|
|
在北美洲，并非所有学生都乘公共汽车上学。 |
