|
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
|
|
|
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。 |
|
He has been desperately lonely since his wife left him.
|
|
|
自从妻子离开他之后，他一直非常孤独。 |
|
He has been down and out ever since the factory closed.
|
|
|
自从工厂关闭之后，他就一直穷困潦倒了。 |
|
He has been dumb from birth.
|
|
|
他从出生就是哑巴。 |
|
He has been eating at this wonton restaurant for whole three days.
|
|
|
他在这家馄饨店整整吃了三天了！ |
|
He has been embared for two years.
|
|
|
他被囚禁了两年。 |
|
He has been exerting a lot of pressure on me to change my mind.
|
|
|
他一直在施加种种压力要我改变主意。 |
|
He has been feeling blue lately.
|
|
|
近来他闷闷不乐。 |
|
He has been given a label of playboyby his friends.
|
|
|
他的朋友给他起了一个“花花公子”的绰号。 |
|
He has been given a large brain by mistake, since for him the spinal cord would suffice.
|
|
|
因为为他脊髓将足够了，错误地给了他大脑子。 |
|
He has been given a one per cent chance of making Saturday's Wembley showpiece by manager Jose Mourinho, whose options h**e been severely depleted by injury.
|
|
|
教练何塞．穆里尼奥指他只有百分之一的机会可以参加周六在温布利的决赛大战。球队现时的伤员之多令这位教练可用的人选严重减少。 |
