|
Let then the flowers come out in my garden, though it is not their time; and let the midday bees strike up their lazy hum.
|
|
|
那就让花朵在我的园中开放，虽然花时未到；让蜜蜂在中午奏起他们慵懒的嗡哼。 |
|
Let there be breath in your banter.
|
|
|
就让呼吸在你的戏谑之中。 |
|
Let there be gall enough in thy ink; though thou write with a goose-pen, no matter.
|
|
|
把你的墨水里掺满着怨毒，虽然你用的是一枝鹅毛笔。 |
|
Let there be no repetition of the same mistakes.
|
|
|
别再犯同样的错误. |
|
Let there be no repetition of this behaviour.
|
|
|
在那里，找不到这种行为的的副本。 |
|
Let there be none to extend lovingkindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children.
|
|
|
诗109:12愿无人向他延绵施恩．愿无人可怜他的孤儿。 |
|
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
|
|
|
44你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。 |
|
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
|
|
|
25你的眼目，要向前升看，你的眼睛，（原文作皮）当向前直观。 |
|
Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
|
|
|
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. |
|
Let this be a lesson to you never to play with matches!
|
|
|
把这件事当作你的教训, 再也不要玩火柴了! |
|
Let this be an example (ie May this punishment serve as a warning) to you.
|
|
|
你要以此为鉴戒. |
