|
That austerity which is performed by the whims of the foolish, causing pain to one's self; or for the harm of others is described as of the nature of nescience.
|
|
|
蠢人们一时兴起而进行的苦修，引起自己的痛苦或对他人的伤害，就被认为是处于愚昧无知的劣性中。 |
|
That austerity which is performed ostentatiously for the sake of gaining respect, honor, adulation and reward is unstable and unenduring in this world and is stated as of the nature of passion.
|
|
|
为了获得尊敬，荣誉，赞美，奉承和酬劳，卖弄炫耀地虚假苦修，在这个世界上，是不稳定和无法持久的，被称作是处于欲望情感的品性中。 |
|
That auto company is coming out with several new models.
|
|
|
那家汽车公司将把好几种新型号产品投入市场。 |
|
That aversion certainly doesn't hurt, and it may even help, the Brotherhood as it competes with Mr Gomaa to influence Egyptians.
|
|
|
在同戈玛争夺对埃及人的影响时，那种厌恶情绪当然不会伤害、甚至可能会帮助兄弟会。 |
|
That bad egg was recognized by policemen although he disguised himself well.
|
|
|
那个坏蛋尽管伪装得很好, 还是被警察认出来了。 |
|
That bad failure brought them down to earth with a bump.
|
|
|
那次惨重的失败才使他们猛然知道天高地厚。 |
|
That bag is too heavy to be carry-on luggage.
|
|
|
那个包太重了，不能当作随身行李。 |
|
That bag is too heavy. Tom can't carry it .
|
|
|
那袋子太重了，汤姆搬不动它。 |
|
That banker is really on the ball.
|
|
|
那位银行家的确很在行。 |
|
That bar is not a great place to find a date, unless you're actually looking for a cougar or something.
|
|
|
那个酒吧不是一个寻找约会的好地方，除非你真想找一个老来俏之类的人物。 |
|
That base has been inhibiting the introduction of fuel cell vehicles, which generate power by converting hydrogen to electricity, with water as the main byproduct.
|
|
|
在这种情况下，燃料电池驱动的汽车的引入就会受到限制——电动汽车主要通过将氢转化为电能作为动力，水是主要的副产品。 |
