|
The ship left Guangzhou with a clean bill of health.
|
|
|
该船带着一份无疫证明书离开了广州。 |
|
The ship lies at the pier.
|
|
|
船在码头停着。 |
|
The ship lifted off, like the moon slowly rising, then soared away, a comet swallowed by the night.
|
|
|
飞船离地，好像是月亮慢慢地升起，而后就飞远了，如同被黑夜吞没的彗星。 |
|
The ship lists to port.
|
|
|
那船向左舷倾斜. |
|
The ship lived in the storm.
|
|
|
这船没有在风浪中沉没。 |
|
The ship lost her masts in the gale.
|
|
|
这船的桅樯被强风吹断了。 |
|
The ship made port on Monday.
|
|
|
这船星期一到达港口。 |
|
The ship made slow progress through the rough sea.
|
|
|
船只在汹涌的大海中缓慢前进。 |
|
The ship melted into the darkness.
|
|
|
轮船逐渐隐没在黑暗中. |
|
The ship nosed her way through the winding channel.
|
|
|
船徐徐通过了弯弯曲曲的航道。 |
|
The ship nosed its way slowly through the ice.
|
|
|
那艘船缓慢地破冰前进. |
