|
La, la, I wash them, and then I dry them.
|
|
|
啦啦，洗濯之后就把它们晒干。 |
|
LaKisha Jones was a critic's -- and Simon Cowell's -- darling for many weeks. Her powerhouse vocals took her to the final four of the competition.
|
|
|
这个名为拉吉莎·琼斯的黑人姑娘受到评委，特别是西蒙·科威尔的大加赞赏。她富有穿透力的声音让她在总决赛中入围4强。 |
|
LaTasha Pegus, Carmita Thompson, and Tamika Pegus (left to right) get into the groove of the festival while they parade down Georgie Avenue.
|
|
|
当游行队伍沿着乔治亚大道行进之时，激情四射的拉塔莎·佩格斯，卡米塔·汤普森，塔米卡·佩格斯（从左至右）。 |
|
La_poste Présentation générale, services, philatélie et contact.
|
|
|
前进下一波表演剧团提供剧团历程简介、作品及新戏介绍、留言版等，位于台北县。 |
|
Laaban JP,Kouchakji B,Dore MF,et al. Nutritional status of patients with chronic obstructive pulmonary disease and acute respiratory failure. Chest, 1993,103:1362.
|
|
|
程显声,李景周,张诊祥,等.慢性阻塞性肺疾病肺心病人群防治的研究基础资料分析.中华结核和呼吸杂志,1998,21(12):749. |
|
Lab 1 apparatus: hot plate heater with silicon wafer (right), connected to a temperature probe (left).
|
|
|
实验一装置：加热板与矽晶圆（右）连接至感温棒（左）。 |
|
Lab 2 apparatus (left to right): computer for instrumentation and data capture, storage tank, transfer line system connected to lab's pressurized air supply.
|
|
|
实验二装置（由左至右）：连接仪器与资料撷取用的计算机、贮水筒、连接至实验室加压供气来源的传输管系统。 |
|
Lab 3 apparatus: computer for instrumentation and data capture, air storage tank, pipe with bend that collects water.
|
|
|
实验三装置：连接仪器与资料撷取用的电脑、贮气筒、集水用的弯管。 |
|
Lab 4 apparatus: vertical transfer line, computer for instrumentation and data capture.
|
|
|
实验四装置：垂直传输管、连接仪器与资料撷取用的计算机。 |
|
Lab 5 apparatus: black tank as reactor vessel, pipes with valves to simulate breaks in the reactor vessel, red tank as simulated containment vessel.
|
|
|
实验五装置：作为反应管的黑色容器、有阀门的管线用来模拟反应管的裂缝、作为容纳管的红色容器。 |
|
Lab large-scale direct shear tests are broadly adopted in engineering due to their obvious advantage, even though the test principle is slightly departure from the Mohr-Coulomb law.
|
|
|
但由于大型直剪仪自身结构及性能存在许多问题，使直剪试验及结果与其试验原理的应用条件及混合料的实际强度具有一定的偏差。 |
