|
Next will come the revenge of the Thunderer, and every one of the farmer's fields will be a disappointment.
|
|
|
下一步会是怒喝的人的复仇,农田的每一个人会变得失望。 |
|
Next year 1m refugees are expected to return to the south, and a census is planned for November to pave the way for elections in the whole of Sudan in 2008.
|
|
|
明年,预计有一百万难民将返回南方,11月计划的人口普查为2008年的全苏丹选举铺路。 |
|
Next year Pinedale's school district will pay newly qualified teachers a base salary of $43,000—about the same as in Chicago.
|
|
|
明年,派恩代尔新的合格的教师将会得到最少43,000美金的收入---这几乎和芝加哥的水平一样。 |
|
Next year is a presidential year.
|
|
|
明年是总统选举年。 |
|
Next year it says it will launch its third manned spaceship into orbit around Earth.
|
|
|
据称,中国明年还将发射第三艘绕地载人飞船。 |
|
Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.
|
|
|
明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽. |
|
Next year the victims' families will not have access to Ground Zero's pit.
|
|
|
明年911事件遇难者的家属将不能进入废墟中心。 |
|
Next year we plan to make a journey to South America.
|
|
|
明年我们打算进行一次南美之旅. |
|
Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm.
|
|
|
明年做小生意将比去年更加困难,我们得更加努力工作,以便度过难关。 |
|
Next year you will have to finish your schooling .
|
|
|
明年你将不得不(必须)结束你的学业了。 |
|
Next year's Olympics in Beijing have already proved a powerful catalyst for innovation as China's broadcast industry prepares to deliver pictures for high definition, mobile and web-based platforms.
|
|
|
时值中国广播业正准备传送高清图像以及移动和网上平台,将于明年举办的北京奥运会无疑已成为一剂强有力的中国技术革新的催化剂,。 |