|
They say that hardship is good for the soul.
|
|
|
他们说艰难困苦对灵性有益。 |
|
They say that it spends too much on useless and impractical programs.
|
|
|
他们说政府将太多的钱花在无用且不符合实际的项目上了。 |
|
They say that on the last night of Byantium on the evening of Monday the twenty-eighth of May in 1453,just hours before Constantinople fell to armies of Turks that the Virgin came down to her city for the last time and took her picture back to heaven.
|
|
|
他们说在拜占庭的最后一夜，1453年5月28日星期一晚上，距君士坦丁堡陷于土耳其大军仅数小时之时，童贞玛丽亚最后一次降世于她的城市并将她的肖像带回了天国。 |
|
They say that opposites attract.
|
|
|
他们说对立的物体相互吸引。 |
|
They say that religious wars, fanaticism and intolerance spring from dogmatic beliefs that particular gods and faiths are unique, rather than facets of universal brain chemistry.
|
|
|
他们说宗教信仰战争，盲信和不容异说从特别的上帝和信仰是独特的、胜过普遍的脑化学的多面教条信心中触发。 |
|
They say that the election was farcical and that this parliament carries no credibility.
|
|
|
他们说这次选举很乱来，国会毫无诚信可言。 |
|
They say that the new super computer knows everything. A skeptical man came and asked the computer, Where is my father?
|
|
|
听说有一台超级计算机什么都知道，一个人不信，他问计算机，“我父亲在哪儿？” |
|
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
|
|
|
人们说时间可以修补受伤的心，真爱永远不死，但如果爱真的永不会消失，为什么还要靠时间去修补呢？ |
|
They say that to watch TV news makes them upset,9 because there is no good news on TV.
|
|
|
他们说看电视新闻令他们沮丧，因为电视上没有好消息。 |
|
They say the blaze that killed nine firefighters ignited in a loading dock.
|
|
|
他们说，这次吞噬9名消防队员的大火的源头来自一个码头。 |
|
They say the celestial event started as a partial eclipse, and the dark shadow of the Moon obscured only the Sun's lower half.
|
|
|
他们表示，此天象始于一个日偏食，当时月亮阴影仅吞噬了太阳的下半部。 |
