|
I'm all at sea; I've no idea how to repair cars.
|
|
|
我手足无措，不知道怎样修理汽车。 |
|
I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.
|
|
|
今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。 |
|
I'm all for it, too. I wish I had started learning English in kindergarten.
|
|
|
同意这种看法。我真希望我也从幼儿园就开始学习英语了呢！ |
|
I'm all in favor of kids seeing movies like Brokeback Mountain,which will teach them to be tolerant and supportive of alternative lifestyles, and to understand the great historical drama of How the West Was Won and Subsequently Decorated.
|
|
|
我是完全支持孩子们看《断臂山》这类电影的，那可以教会他们如何宽容，支持他们对不同的生活作出选择，让他们了解著名的历史剧《西部开拓史》以及接下来那些精彩的西部片。 |
|
I'm all on my own today.
|
|
|
今天我是独自一人. |
|
I'm all stressed out about this new job.
|
|
|
我因这个新工作而感到紧张不安。 |
|
I'm all thumbs this morning. I forgot my keys in my bedroom.
|
|
|
今天早上我笨手笨脚的。我把钥匙忘在我卧室了。 |
|
I'm all thumbs. I can't even button my shirt properly.
|
|
|
我这人笨手笨脚的，连衬衫的钮扣都扣不好。 |
|
I'm all washed up.
|
|
|
我都完事了（筋疲力尽了）。 |
|
I'm allergic to alcohol. That's why I keep off alcoholic drinks.
|
|
|
我对酒精过敏。这就是我不喝酒精饮料的原因。 |
|
I'm allergic to mohair. Do you have any pants that are made of wool or anything else?
|
|
|
我对毛海过敏。你们有没有羊毛或其他材质的裤子？ |
