|
Unless otherwise stated, the Seller shall arrange delivery of the products to the Buyer at the destination port stated herein and by the appropriate transportation means as the Seller shall think fit.
|
|
|
除非另有规定，卖方应安排产品通过卖方认为适合的恰当的运输方式将产品在本合同项下规定的目的港交付给买方。 |
|
Unless otherwise stipulated hereof, the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with “Incoterms 2000”.
|
|
|
本合同条款，除另有规定外，依照《2000年国际贸易术语解释通则》解释。 |
|
Unless otherwise stipulated in the credit, all documengts except inoices and drafts must not show alue of goods, unit price, number and date of inoice.
|
|
|
若信用证中无特殊要求，除发票和汇票外的其他单据不得显示货值、单价、发票编号和日期。 |
|
Unless otherwise stipulated in the credit, all documengts except invoices and drafts must not show value of goods, unit price, number and date of invoice.
|
|
|
若信用证中无特殊要求，除发票和汇票外的其他单据不得显示货值、单价、发票编号和日期。 |
|
Unless otherwise stipulated in writing, notices to be made pursuant to this Agreement (“Notices”) shall be made in writing either by hand delivery, or dispatch by registered mail or facsimile or email transmission to the following address of the Supplier
|
|
|
除非另有书面规定，与本合约有关的备注需书面完成，或亲自送达，或挂号信送达，又或传真、电邮给以下地址的供应商或购买者。 |
|
Unless prior contrary instructions have been received from the presenter we may release documents to the applicant upon their waiver of discrepancies.
|
|
|
除非此前交单行另有通知，否则我行将在申请人宽容不符点时放单给申请人。 |
|
Unless productivity growth is unexpectedly large, however, the expansion of real output must eventually begin to slow down to the economy's larger run growth potential if generalized demand pressures on prices are to be avoided.
|
|
|
除非生产力的增长出人意料的大，不然实际产出的扩大最终要开始减缓以适应经济的可持续发展，这样才能避免价格的综合需求压力。 |
|
Unless repossession forces a sale, homeowners prefer to sit tight when markets are weak.
|
|
|
除非回收房强制销售，不然房主在房市低迷时更愿保持观望状态。 |
|
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
|
|
|
除非冒烟喷口附近总是存在着更为适宜的温水喷口，否则化学合成只能为一小部分喷口动物群提供食物。 |
|
Unless solutions are found soon for these complex problems, the“Queen of the Adriatic,”as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
|
|
|
除非能尽快解决这些复杂的问题，否则这座被称为“亚得里亚海皇后”的威尼斯城，不用多久就难保它的水上宝座了。 |
|
Unless someone or something stops it soon, the mysterious killer that is wiping out many of America's honeybees could have a devastating effect on the country's dinner plate, perhaps even reducing its people to a glorified bread-and-water diet.
|
|
|
除非某人或某事立刻出面制止，正在彻底摧毁美国大部分蜜蜂的神秘杀手，可能会对美国的晚餐，产生毁灭性的影响，甚至可能使民众节衣缩食，只能吃面包、喝白开水度日。 |
