|
[bbe] All things are full of weariness; man may not give their story: the eye has never enough of its seeing, or the ear of its hearing.
|
|
|
万事令人厌烦。（或作万物满有困乏）人不能说尽。眼看，看不饱，耳听，听不足。 |
|
[bbe] All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.
|
|
|
传道者说，虚空的虚空，凡事都是虚空。 |
|
[bbe] All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.
|
|
|
我曾用智慧试验这一切事。我说，要得智慧，智慧却离我远。 |
|
[bbe] All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.
|
|
|
凡以色列中、从二十岁以外、能出去打仗的、你和亚伦要照他们的军队数点。 |
|
[bbe] All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away.
|
|
|
你所有的官长一同逃跑，都为弓箭手所捆绑。你中间一切被找到的都一同被捆绑。他们本是逃往远方的。 |
|
[bbe] All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
|
|
|
你所有的树木、和你地里的出产、必被蝗虫所吃。 |
|
[bbe] Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?
|
|
|
耶和华说，我岂为近处的神呢？不也为远处的神吗？ |
|
[bbe] Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Joash, the son of Jehoahaz, king of Israel.
|
|
|
以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。 |
|
[bbe] Amon was twenty-two years old when he became king; and he was ruling for two years in Jerusalem.
|
|
|
亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。 |
|
[bbe] Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
|
|
|
内中有抹大拉的马利亚、又有雅各和约西的母亲马利亚、并有西庇太两个儿子的母亲。 |
|
[bbe] An evil and false generation is searching after a sign; and no sign will be given to it but the sign of Jonah. And he went away from them.
|
|
|
一个邪恶淫乱的世代求神迹、除了约拿的神迹以外、再没有神迹给他看．耶稣就离开他们去了。 |
