|
Hundreds of candles lighted up the hall.
|
|
|
几百支蜡烛照亮了大厅。 |
|
Hundreds of children sweltering in the heat went to the neighborhood pool.
|
|
|
感到闷热的几百名孩子去了附近的游泳池。 |
|
Hundreds of community colleges, four-year universities and postgraduate programs have begun offering degrees and certificates in emergency preparedness, counterterrorism and security.
|
|
|
数百家社区学院、四年制综合性大学和研究生学院已开始提供应付紧急状况、对付恐怖主义和安全方面的学位和证书。 |
|
Hundreds of construction workers launched a strike last weekend, which made a very big news in that small town.
|
|
|
【几百名营造工人上周末发动罢工，此举成为该小镇一大新闻。】 |
|
Hundreds of dead dolphins washed up Friday along the shore of a popular tourist destination on Zanzibar‘s northern coast, and scientists ruled out poisoning.
|
|
|
4月28日，数百只海豚的尸体被冲上了坦桑尼亚桑给巴尔北部海岸一处旅游胜地的海滩。目前，科学家已经排除了这些海豚中毒死亡的可能。 |
|
Hundreds of demonstrators shouted anti-US slogans during a celebration commemorating the takeover of the US embassy in Teheran 27 years ago.
|
|
|
几百名示威者在纪念接管美国驻德黑兰大使馆27周年的庆典上高喊反美口号。 |
|
Hundreds of fans were at Luton airport to wave off their heroes. The players, resplendent in Armani suits and including the injured Wayne Rooney, responded in kind.
|
|
|
成百上千的球迷在卢顿机场向他们的英雄挥手告别。身着高档阿玛尼西服的球员们，包括受伤的韦恩?鲁尼，也向球迷们友好致意。 |
|
Hundreds of flowers are blooming in profusion.
|
|
|
百花怒放。 |
|
Hundreds of food stalls in this street stock with everything from shish kebab to soup.
|
|
|
这条街上的上百个小吃店供应各种吃的，从烤肉串到汤一应俱全。 |
|
Hundreds of friends and family attended a memorial for Christopher Reeve in New York on October 29th, paying tribute to the Superman actor who died this month after spending the last decade of his life paralyzed.
|
|
|
10月29日，数以百计的亲朋好友出席了在纽约举行的克里斯托弗•里夫纪念活动，向这位瘫痪了10年、于本月去世的《超人》演员致敬。 |
|
Hundreds of guests will participate in, witness state of the art magic, and, of course, be amazed by this overwhelming experience.
|
|
|
大量的观众参与，目击魔术技术发展的水平，并且，当然，为着无法抗拒的惊奇经验所倾倒。 |
