|
He has finished much more than she did yesterday. What a lot of progress he has made!
|
|
|
他要比她昨天完成的多得多。他的进步真大呀！ |
|
He has finished writing his book report.
|
|
|
他写完了他的报道。 |
|
He has firmly established himself as a world-famous psychologist.
|
|
|
他已经牢牢地确立了自己作为一名世界知名的心理学家的地位。 |
|
He has five Premiership goals from nine starts and one sub appearance this season and is joint top scorer in the Champions League, also with five goals.
|
|
|
这个赛季他在联赛中首发9场替补1场打进5球，同样在冠军联赛中表现优异，已经打进5球。 |
|
He has five goals for the second string in eight starts and one game off the bench, including a hat-trick at Aston Villa last time out .
|
|
|
在预备队比赛中首发出场8次，替补出场1次，获得了5个进球，包括在于维拉队的比赛中的一个帽子戏法。 |
|
He has flippers instead of feet─and certainly no sneakers or hiking boots. But that didn't stop a sea lion from joining schoolchildren on a walk-a-thon.
|
|
|
他没有脚，只有鳍状肢─当然也没有穿球鞋或登山靴。不过，这并不能阻止这头海狮加入学童的行列，参加马拉松竞走。 |
|
He has flirted with eccentric diversification plans. Last year, he talked about going into the defence industry and mining.
|
|
|
他已迅速转向了怪异的多元化计划。去年，他曾谈到要进军国防及采矿业。 |
|
He has flown his car to France.
|
|
|
他已将他的汽车空运到法国。 |
|
He has flown to London, New York and back to the capital.
|
|
|
他到过伦敦，纽约，然后再回到伦敦。 |
|
He has fooled a lot of people into believing he is a rich man.
|
|
|
他骗了许多人，让人相信他是个富翁。 |
|
He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.
|
|
|
他禁止他的总督们批准迫切而极为必要的法律，要不就把这些法律搁置起来暂不生效，等待他的同意;而一旦这些法律被搁置起来，他对它们就完全置之不理。 |
