|
The image is a man - from the shoulders down - looking down lovingly at a woman - who looks up at him.
|
|
|
图像是一个男人--低头--钟爱地看着一个女人--女人注视着他。 |
|
The image is artificial and can only be achieved artificially.
|
|
|
这一形象是人为的，而且只能人为地去塑造。 |
|
The image is as it were without edges, without an imperative frame.
|
|
|
或者说这种画幅没有边，没有必须有的画框。 |
|
The image is greyscale, each array value corresponds to a pixels intensity.
|
|
|
图像是灰度的，数组的每个值代表相应的像素强度。 |
|
The image is recorded on HDD when it detects moving objects. External storage is also connectable depend on the capacity.
|
|
|
当查出有移动的物体，图象就会被记录在硬盘驱动器上。外存储器是否可连接也是取决于容量。 |
|
The image must be provided in the number of languages required by the advertiser.
|
|
|
登广告客户需要提供他们所要登广告各种语言的中的图片。 |
|
The image obtained on development shows the distribution of the isotope in the tissue.
|
|
|
这项技术可以显示出组织中同位素的分布情况。 |
|
The image of Shiis different from each other in Analects of Confucius, Mencius and Xun Zi.
|
|
|
孔子的“士”重立身，尚“内圣”；孟子的“士”重“舍生取义”；荀子的“士”重务实、尚“外王”。 |
|
The image of Australia as a nation of beer drinkers is under attack, with new figures on Monday showing Australians are drinking less beer and more wine and spirits.
|
|
|
澳大利亚人爱喝啤酒的说法最近受到了挑战。澳统计局6月27日公布的最新统计数据显示，该国啤酒消费量正在下降，而葡萄酒和烈酒的消费量却在上升。 |
|
The image of Buddha, who was called The Greatest Yogin of all Times, expresses serene quiescence.
|
|
|
佛陀的肖像，在任何时期都被称为最伟大的瑜伽修行者，表达出平静的静止。 |
|
The image of Clemens as a mercenary, a hired gun without any real emotional attachment, was strong leading up to the Rocket's launch in the Bronx.
|
|
|
在老克在洋基再一次升空时，在他们的想像里，老克可能是个贪财的、没有真感情的选手。 |
