|
Khrushchev: I leave the disposal of this situation entirely to your discretion, Mr. President.
|
|
|
赫鲁晓夫：形势的处置权完全取决于您的判断力，总统先生。 |
|
Khrushchev: If you fail, it will mean the beginning of a new world war.
|
|
|
赫鲁晓夫：如果你失败了，那将意味着又一场世界大战的开始。 |
|
Khrushchev: Nothing... it means nothing. Call it a modest gentleman's agreement to ensure our continued relationship.
|
|
|
赫鲁晓夫：没，没什么意思。这只是个君子协议而已，来确保两国关系能继续下去。 |
|
Khrushchev: The army insists that this is all a ploy on your part.
|
|
|
赫鲁晓夫：军方坚持这完全是你们的一个策划。 |
|
Khrushchev: The sacred duty to resist. I have to report to the boss. Perhaps you would prefer to avoid the red tape.
|
|
|
死命抵抗的神圣责任。我必须向老板报告，或许你也可以帮大家省点官僚作业程序。 |
|
Khrushchev: Then I will be unable to restrain the military. I will be ousted and they will seek their revenge.
|
|
|
赫鲁晓夫：那样我就无法控制军方了，我会被赶下台，他们也会伺机报复。 |
|
Khrushchev: Yes. Preferably with something... painful. Prove to me that this is not merely another one of your tricks.
|
|
|
赫鲁晓夫：是的，最好是能忍痛割爱，来证明这不是你们的又一个阴谋诡计。 |
|
Khrushchev: You, what's your suggestion?
|
|
|
你，有何高见？ |
|
Khvarenah, in the Persian Empire, came to mean a specifically royal glory.
|
|
|
在波斯帝国里，意思是特定的皇室荣耀。 |
|
Khyron slapped his hands down on the pod console. Ninety percent will have to be good enough. You have my permission to attack!
|
|
|
凯伦用手闪着气囊的控制台.”90%已经足够了,你得到我的许可,可以攻击了!” |
|
Ki-Rin 100 Increases movement speed and regenerates stamina quickly.
|
|
|
麒麟100加快移动速度，精力快速回复。 |
