|
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
|
|
|
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。 |
|
This guest house is full. We must look for rooms elsewhere.
|
|
|
这家招待所已经客满,我们得去别处找房间。 |
|
This guide is applicable to the following independent export enterprises with management authority on import and export approved by State Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation or its authorized organs; enterprises with overseas investment; ma
|
|
|
经国家对外贸易经济合作部及其授权单位批准有进出口经营权的自营出口企业；外商投资企业；发生委托出口但没有进出口经营权的生产企业；其他特准退税企业。 |
|
This guide is designed to provide consultants and other service providers with techniques and methodologies that will enable them to embark on successful consulting engagements with small/medium size enterprises (SMEs).
|
|
|
本指南旨在为咨询顾问公司和其它商业服务机构提供技术和方法，使他们能够成功地为中小企业提供咨询服务。 |
|
This guide is to help you get familiar with how the syntax for configuring FVWM is used.
|
|
|
这篇指南是帮助你学习FVWM正在使用的最常见的配置方式、语法。 |
|
This guild consists of 2 guilds in different server: an alliance guild and a horde guild, both achived many FD of CWOW.
|
|
|
这个工会分成两个分会在不同的服务器，一个联盟工会和一个部落工会。两个工会完成了很多cwow的首次击杀。 |
|
This gun has a hair trigger.
|
|
|
这支枪装着微力扳机。 |
|
This guy McDeere knew Lamar Quin went to Kansas State.
|
|
|
麦克迪尔这家伙知道拉马尔?奎恩曾在堪萨斯大学上学。 |
|
This guy decides to become a monk and goes to this monastery where the monks meditate in utter silence, aiming to reach for divinity through intense introspection.
|
|
|
有一个人决定出家到不能开口的修道院去清修,想要藉著自省来了解神学. |
|
This guy had developed a philosophy, a mythology about his job.
|
|
|
这个小伙子发展了一种哲学，创造了一个有关工作的神话。 |
|
This guy have a jumper at all? I got bored trying to wait through the endless dunks.
|
|
|
这家伙（指易建联）能在任何位置跳投？我可已经厌烦了等待那无穷无尽的扣篮了。 |
