|
The cedar forests on the city outskirts are still clothed in wintry white, but the streets of Helsinki are wash in sunshine.
|
|
|
中午过后，市中心露天咖啡座人潮渐多，转角旁的一家书店，涌进十多位中学生，好奇地翻著介绍芬兰历史文化的小书，然后用英文问店员哪一本资料最完整。 |
|
The cedar lining will absorb too much moisture, and it cannot absorb any more moisture while storing cigars. The humidor may grow mold because of excess moisture.
|
|
|
第一:因保湿盒会因直接擦拭而吸水过多﹐所以杉木无法再吸收过剩的水份﹐导致盒内太潮湿而发霉。 |
|
The ceil() function returns the value of a number rounded UPWARDS to the nearest integer.
|
|
|
函数的作用是：通过进一法取整（即：返回的数字是大于或等已给定数字的最小整数）。 |
|
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
|
|
|
天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. |
|
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
|
|
|
天花板坍塌了,碎砖破瓦掉落到了屋里. |
|
The ceiling is light blue.
|
|
|
天花板是浅兰色的. |
|
The ceiling of the cave represents the vault of the sky.
|
|
|
洞穴的拱顶表示天空的穹隆。 |
|
The ceiling with fancy carving.
|
|
|
雕刻精美的天花板。 |
|
The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness.
|
|
|
著名数学家爱德蒙?斯通如果闲暇时无所事事，就不会出版数学词典，也不会发现开启数学之门的钥匙。 |
|
The celebration dates back to Celtic rituals where people tried to scare away spirits.
|
|
|
庆祝可以追溯到卡尔特人的驱鬼仪式。 |
|
The celebration dates back to Celtic rituals, where people tried to scare away spirits.
|
|
|
这一庆祝方式起源于凯尔特的庆典，那里的人们试图这样吓跑鬼怪。 |
