|
Remember the Sabbath day by keeping it holy.
|
|
|
“当记念安息日，守为圣日。” |
|
Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels.
|
|
|
8你们当想念这事、自己作大丈夫．悖逆的人哪、要心里思想。 |
|
Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
|
|
|
申24:9当记念出埃及后、在路上耶和华你神向米利暗所行的事。 |
|
Remodeling old villagesis a process stimulated by the land expansion policy in urbanization.
|
|
|
摘要旧村改造是城市化土地扩张的政策推进过程。 |
|
Remorseless Attacks(Assassination): Hemorrhageadded to the buff tooltip. This ability will no longer trigger from killing totems.
|
|
|
冷酷（刺杀）：出血加入到了天赋说明。摧毁图腾后，这个技能不会再起作用。 |
|
Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.
|
|
|
诗39:10求你把你的责罚从我身上免去．因你手的责打、我便消灭。 |
|
Repetition has taken them beyond cliche,Humphrys writes. They have become zombified words whose meaning is no longer the point.
|
|
|
汉佛莱斯写道：“重复使这些词变得更甚于陈词滥调。它们变得毫无生气，也不再具有它们本来的含义。 |
|
Report back to me in an hour, sergeant.Yes, sir.
|
|
|
一小时后向我报告，中士。是的，阁下(长官)。 |
|
Report back to me in an hour, sergeant.Yes, sir.
|
|
|
一小时后向我报告，中士。是的，长官。 |
|
Reputation First, Customers Foremostis the aim of our service.
|
|
|
信誉第一，顾客至上是我们的服务宗旨。 |
|
Requesting your permission to leave the ship, sir, and recon the interior of the base.
|
|
|
我想得到你的许可,离开飞船,长官,去侦察一下基地的内部. |
