|
I once read an article about how Japanese feel about burping.
|
|
|
我读过一篇文章,是关于日本人对于打嗝的看法。 |
|
I once read an article by a journalist called Bertram Jones, on cramp.
|
|
|
以前看过记者伯特伦琼斯写的一篇关于肌肉痉挛的文章。 |
|
I once saw a Dwarf resist a spell cast upon him.
|
|
|
我见过矮人抵抗魔法。(矮人曰:李奥克斯的胡子!) |
|
I once saw a man tear a telephone directory in half.
|
|
|
我有一次看见一个人把电话簿撕成了两半. |
|
I once spent three weeks in England and felt invisible from the second I set foot in London.
|
|
|
我曾有一次在伦敦待了3星期,却在抵达伦敦的一开始就觉得自己仿佛是个隐形人。 |
|
I once spotted a legless man sitting by a road at the Pushkar Camel Fair in India.
|
|
|
在我们参观的最后一天,我自己一个人,在旅馆对面街道上一个喧闹的角落里。 |
|
I once taught in a small private school.
|
|
|
我曾在一所私立学校任教。 |
|
I once took a part-time job delivering the Evening Post.
|
|
|
我曾干过送晚报的兼职。 |
|
I once tracked down your footsteps, still will be unable to pierceyour previous existence next life.
|
|
|
我曾追寻你的脚步,仍然无法洞穿你的前生来世。 |
|
I once visited a National Service Station where I was shown all the latest innovation in forecasting technology. I was impressed by what I saw.
|
|
|
我曾经参观过一家国家气象服务站,有人带我参观了所有最先进的气象预报设施。我对此留下了深刻印象。 |
|
I once worked as a part-time fashion designer in Jingsong Fashion Corporation and learned much.
|
|
|
我曾经在精松服装公司做过业余服装设计,获益非浅。 |