|
The School's reputation within the international business world continues to go from strength to strength due to its consistent performance in terms of league tables, accreditation, student performance and research, and its impressive client base.
|
|
|
商学院由于其在学术排名中一贯的出色表现，良好的鉴定，学生的出色表现及研究成果，以及其出色的客户服务从而使其在国际商务领域的知名度得以不断的提升。 |
|
The Schottky diodes prevent undershoot signals from dropping below a specified level, reducing the possibility of damage to connected devices by large undershoots that can occur without the Schottky diodes.
|
|
|
肖特基二极管防止负过冲信号跌进规定的电平以下，减少接在没有肖特基二极管时过大的负过冲电压的器件所可能造成的损害。 |
|
The Science Expo is much more than a science fair.
|
|
|
这个科学探索活动不仅仅是一个科学活动。 |
|
The Science Mistress stropped Miss Meadows.
|
|
|
理科老师拦住了美多斯小姐的去路。 |
|
The Science and Technology R&D Center of Fullpower Group, adopting the quintessential combination of cotton and wool, has decoded the genome of undergarments and miraculously altered their destiny.
|
|
|
孚宝集团科学研发中心，摄取棉加毛的精髓，破译了内衣的遗传密码，奇迹般了扭转了内衣的命运。 |
|
The Science of International Civil Procedural Law is an Independent Branch of the Science of Law (<Law Review>1996.05.
|
|
|
《国际民事诉讼法学是一个独立的法学部门》(《法学评论》1996.05. |
|
The Scooter Libby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press secretary Ari Fleischer testified about his discussion with reporters about the ousted CIA operative.
|
|
|
前白宫官员利比的伪证案件正在华盛顿继续进行审理。今天前白宫发言人阿里?弗莱舍出庭作证，证实他对记者泄露一名中央情报局特工的情况。 |
|
The Score Supervisor will keep a separate record of the scores awarded by the Referee and at the same time oversee the actions of the appointed timekeepers and scorekeepers.
|
|
|
分数监督将另外记录主审所判给的分数，同时监督指定计时员和计分员的操作。 |
|
The Scorpion cannot live with your freedom-loving, wandering spirit. When the jealousy sets in, you'll be off to greener pastures.
|
|
|
射手－天蝎：蝎子是没法忍受你主张自由、不束小节的个性的。只要蝎子的嫉妒病一犯，你也会敬而远之的。 |
|
The Scorpion's jealousy vexes the casual, harmonious nature that you possess. This is certainly not an alliance made in heaven and usually quite difficult for you to balance.
|
|
|
天秤－天蝎：嫉妒心极强的蝎子让追求和谐生活的你烦恼不堪。这当然不会是一对神仙眷侣，你们很难平衡彼此的关系。 |
|
The Scorpion, showing his sting, said: If you had but touched me, my friend, you would have lost me, and all your locusts too!
|
|
|
蝎子举起他的毒刺，说道：“来吧，如果你真敢这样做，就连你捉的蚱蜢也会统统失掉。” |
