|
Besides its supplementary value for the patients with cardiopulmonary diseases contraindicated to the pneumoperitoneum, it also possesses distinctive value to both gasless laparoscopic gastrointestinal surgery with an inherent incision or an incision for
|
|
|
它对因气腹禁忌而失去常规腹腔镜手术机会的患者具有重要的补充价值，对某些本需在腹壁造口或需扩大切口取标本的腹腔镜胃肠手术、以及手助肝、胆、胰手术具有独特的应用价值。 |
|
Besides itself, the bus often disturbs the normal running of the other vehicles very much with its call at and away from the bus stops.
|
|
|
摘要公交车进出站点不仅影响本身，也给其他车辆运行带来很大干扰。 |
|
Besides kidneys, other primary sites from which metastases to adrenal might originate include: lung, breast, stomach, pancreas, and skin (malignant melanoma).
|
|
|
除了肾以外，其他重要部位也有来自于肾上腺原发病灶的转移包括：肺、乳房、胃、胰腺和皮肤（恶性黑色素瘤）。 |
|
Besides lava flows, Etna produces an almost constant, rhythmic discharge of steam, ash and molten rock.
|
|
|
除了熔岩流，埃特纳也几乎稳定、有节奏地喷发蒸汽、火山灰和熔融的岩石。 |
|
Besides manufacturing and selling various plastic products, Xinpeng carry over the management of raw material.
|
|
|
目前公司主营生产销售各种塑料制品外，继续经营塑料原料的销售。 |
|
Besides monetary consideration, the arguer should take into account the buildings' inspirit use and historical values.
|
|
|
恩，历史性可以作为附加来讨论，并且加上其和经济的关系，比如参观旅游和对城市形象的影响可能带来的收入。 |
|
Besides more information and more efficient system, our new website will also have Students' Spaces for each AYUSA student so that you can share your life experiences and thoughts with each other, and also a BBS for students to have online communications.
|
|
|
除了更加丰富完善的信息供应，新网站还将为每位爱优生学员开设个人空间，以分享在学习和生活上的点滴感悟，并开设BBS讨论区，方便同学们之间的交流。 |
|
Besides morphologic changes, Biological moecules including FGF10, integrin, EGF, TGFα play an important role in the process of eyelids' reseperation.
|
|
|
除了形态学上的变化外，表皮生长因子(EGF)、转化生长因子α(TGFα)、整合素等生物大分子也参与眼睑的分离过程。 |
|
Besides my amateurish skill, the mental conditions vary too.
|
|
|
除了技术不成熟之外，心理上也不同。 |
|
Besides needing to work hard to form strategic alliances, you will find groups of people to support you in your business and financial concerns.
|
|
|
努力工作，和同事组成战略联盟，你会发现更多的人支持你的工作。 |
|
Besides normal A.O.C. rank, CHABLIS also have higher classes, namely, Premier Cru and Grand Cru.
|
|
|
除了普通的法定产区酒,莎比丽还有更高级别,分别是高级酒和特级酒。 |
