|
Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
|
|
|
1正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。 |
|
Now there were some present at the same time who reported to Him concerning the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
|
|
|
1就在那时，有几个在场的人，将彼拉多把加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，报告耶稣。 |
|
Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
|
|
|
5那时，有虔诚的犹太人，从天下各国来，住在耶路撒冷。 |
|
Now there're a lot of explanations as to the cause of this illness.
|
|
|
2现在已经有许多种关于这种病的起因的解释。 |
|
Now there's a vaccine for measles.
|
|
|
如今已经有麻疹疫苗。 |
|
Now there's news that men with erectile dysfunction (ED) may be at higher risk for developing this complex of conditions that affects an estimated 47 million Americans.
|
|
|
目前美国估计有4700万代谢综合征患者，而据最新报道，勃起功能障碍（ED）男性可能是这一复杂疾病的高危人群。 |
|
Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
|
|
|
现在你要想一想、我好回覆那差我来的。 |
|
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the Lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until
|
|
|
撒下19:7现在你当出去、安慰你仆人的心．我指著耶和华起誓、你若不出去、今夜必无一人与你同在一处．这祸患就比你从幼年到如今所遭的更甚。 |
|
Now therefore command that they cut for me cedars from Lebanon.
|
|
|
6接续你坐在你位上的，他必为我的名建殿。 |
|
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any t
|
|
|
王上5:6所以求你吩咐你的仆人、在利巴嫩为我砍伐香柏木、我的仆人也必帮助他们．我必照你所定的、给你仆人的工价．因为你知道、在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。 |
|
Now therefore disclose us to ourselves, and tell us all that has been shown you of that which is between birth and death.
|
|
|
所以，现在请告诉我们，那曾显示给你，关于我们生与死之间一切的问题。 |
