|
In view of the worldwide trend, it become more significant to develop a strategy and a systematic evaluation guideline of integrated performance for the maintenance of management of public bridge infrastructure.
|
|
|
有鉴于世界潮流所趋，如何建立一套有系统而完整之桥梁工程维护管理绩效评估机制变得日愈重要，本研究试图由技术面及政治面考量，期望获得研究成果如下：(1)阐明国内桥梁公共工程维护管理绩效评估之机制。 |
|
In view of these facts, one the specialized commission is appointed.
|
|
|
鉴于这些事实，一个专门委员会被委任。 |
|
In view of this situation, the paper used the successful experiences of world-famous brand SAMSUNG to analyze the opportunities and the problems existing in sports marketing of China's enterprises and also gives some useful suggestions.
|
|
|
针对这一情况，揭示了三星体育营销的成功经验，分析了我国企业实施体育营销的机遇与问题，并提出建议。 |
|
In view of this the paper proposes that more Chinese cultural knowledge should be presented in English in order to improve learners' ability of two-sidecross-culture communication.
|
|
|
文章提出，为提高学习者的2种文化交流能力，应当以英语的形式呈现出更多的中国文化。 |
|
In view of this theory, facing the situation of rural enterprises' scattered location and considering various kinds of restricted factors, such as community, property rights, moving costs, land policy and social security system, we ought to take measures
|
|
|
基于此，针对我国农村企业布局分散的现状，并考虑到我国企业向城镇聚集所面临的来自社区、产权、搬迁成本、土地政策及社会保障制度等的制约因素，我们应采取相应措施，加快企业向城镇聚集。 |
|
In view of this, Hong Kong Standards and Testing Center (STC) has launched an independent certification scheme for product quality - the STC tested Mark (the Mark ) to provide an unambiguous definition and identification to product quality.
|
|
|
香港标准及检定中心推出了一个专有及具独立性的产品品质标志优质「正」印，为中、港以至国际市场对「品质」提供一个明确及清晰的定义。 |
|
In view of this, countermeasures are put forward.
|
|
|
对此，提出了武术散打的生物力学研究方向和对策。 |
|
In view of this, he leathers his feet instead. Now they're so light and hard that it seems to be no problem to kick the bucket out.
|
|
|
因此他改用两块厚实的皮把脚包住，这样不但轻便而且坚固，绝对可以把水桶踢得远远的。 |
|
In view of this, this paper also probes into the implications of the differences between firstand secondlanguage acquisition for foreign language teaching.
|
|
|
鉴于此，文章也深入探讨了第一语言和第二语言语言水平发展的差异性对于外语教学的启示作用。 |
|
In view of this, we will start earlier.
|
|
|
考虑到这点，我们将提早开始。 |
|
In view of uncertain factors of an enterprise's loyalty to its staff, this paper applies the conception and methods of fuzzy mathematics to set up a model with many levels of fuzzy evaluation, which has great practicality and operationality, and can give
|
|
|
本文针对企业对员工忠诚存在的不确定因素，应用模糊数学的概念和方法，建立了企业忠诚度的多层次模糊评价模型，该方法具有较强的实用性和可操作性，能够对企业起到一定的指导作用。 |
