|
These aspects could include playing golf, going on a trek or spending time with your family and kids.
|
|
|
比如说打打高乐夫,乘车旅行,或者是和家人孩子呆在一起。 |
|
These assets are lower in liquidity than either stocks, bonds, or credits but could offer some diversification.
|
|
|
它们流动性要低于股票、债券或信用证,但也可以带来一定的分散化。 |
|
These assets, sometime called non-current assets, are used in the operation of business rather than being held for sale.
|
|
|
这些资产有时称为非流动资产,是公司经营中为了使用而不是为销售而置备的资产。 |
|
These assignments may differ from those students already have from the registrar.
|
|
|
作业的内容也许会和同学们之前再注册时拿到的不大相同。 |
|
These assignments must be finished independently.
|
|
|
3这些作业必须独立完成。 |
|
These assumptions necessitate different conclusions.
|
|
|
这些假定不得不会不同的结论。 |
|
These astral memories must be strong enough to make a good sized wrinkle in the physical brain, so the physical mind can recall them when it wakes up.
|
|
|
这些星体记忆必须是足够强有力的,以在物质大脑中刻上一条大大的皱纹,这样,当它醒来时,物质头脑才能记起它们。 |
|
These attach themselves to nerve-cell proteins called AMPA receptors.
|
|
|
这些依附于神经元细胞自己的叫做AMPA接收器。 |
|
These attacks are a result of anything from disgruntled employees, to high school hackers, to spies digging for sensitive data.
|
|
|
这些攻击可能来自对公司不满的雇员,以及学校的电脑黑客、想挖掘敏感数据的间谍等。 |
|
These attacks are being analyzed, and we are regularly testing and implementing a series of fixes.
|
|
|
我们正在对这些攻击进行分析,并且有规律地进行一些测试并植入一些修正补丁。 |
|
These attempts called the Crusades failed in their military objective, but the contacts they created between oriental and occidental nations resulted in a massive exchange of ideas.
|
|
|
这些企图在他们的军事目标上就叫做十字军东征,但他们制造了东方与西方的接触,招致了大量的思想交流。 |