|
He stood up politely when the lady entered the room.
|
|
|
这位女士走进房间的时候，他有礼貌地站了起来。 |
|
He stood up with a stretch.
|
|
|
他站起来,伸了个懒腰。 |
|
He stood up, and they perforce stood up with him.
|
|
|
他站起身来，他们只好同他一起站起身来。 |
|
He stood up, mopped the face with a hand, took the half bowl of residual soup to the boiled water room at the Southwest corner, mixed some boiled water into the soup from a pipe hanging on the back wall of boiled water room, broke the steamed buns of broo
|
|
|
他站起来，用手抹了一把脸，端着半碗剩菜汤，来到西南拐角处的开水房前，在水房后墙上伸出来的管子上给菜汤里搀了一些开水，然后把高粱面馍掰碎泡进去，就蹲在房檐下狼吞虎咽地吃起来。 |
|
He stood with his feet planted wide apart.
|
|
|
他两脚叉开很大距离站著。 |
|
He stood with his feet wide apart.
|
|
|
他两脚分得很开地站著。 |
|
He stood with his hands on his hips.
|
|
|
他两手叉腰站立著. |
|
He stoodstill , watching the old people playing chess .
|
|
|
他站在那儿一动也不动，观看着老人们下棋。 |
|
He stooped to tie his shoes.
|
|
|
他弯下腰来系鞋带。 |
|
He stooped under the low beam .
|
|
|
他在低矮的横梁下弯著腰. |
|
He stooped under the low beam.
|
|
|
他在低矮的横梁下弯著腰. |
