|
A Stoic person responds to hardship with imperturbation.
|
|
|
坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若。 |
|
A Strengthen our capability to address triad-related criminal activity through the Force Criminal Intelligence System and the exchange of intelligence with Mainland, Macao and overseas law enforcement agencies.
|
|
|
强化警队刑事情报网络，并与内地、澳门及海外执法机构交换情报，藉以提高警队对付涉及黑社会罪行的能力。 |
|
A Study of Cultural Pluralism and the Historical Formation Process of Taiwanese Cities.
|
|
|
《台湾都市の文化的多重性とその0史的形成过程に0する研究》. |
|
A Study of the Regionalism of Western Canada (National Key Subject Program), Ethnic Press of China, 2001.
|
|
|
《加拿大西部地方主义研究》，南开大学“211工程”重点建设项目之一，民族出版社，2001年8月。 |
|
A Sudanese company, DAL Group, is investing about $700m in the infrastructure for the project, but the buildings themselves are being put up by their new owners, a Who's Who of the oil-producing Arab world and oil-consuming Asia.
|
|
|
DAL集团是苏丹公司，为项目的基础建设投资约70亿美元，但是楼房本身将为各自的新主而建，阿拉伯的石油生产巨头与亚洲的石油购买大户名列其中。 |
|
A Sue, let's meet this evening and go for a walk around Houhai Lake.
|
|
|
苏，咱们今晚见面，然后绕后海湖散散步。 |
|
A Summons is a notice that says there's a lawsuit.
|
|
|
传票是表明有一诉讼存在的通知。 |
|
A Sun Saturn conjunction will be located at 14 Leo and Neptune will be at 18 Aquarius.
|
|
|
太阳土星契合将位于14狮子星座并且海王星将是在18宝瓶星座。 |
|
A Sunday school teacher was discussing the Ten Commandments with her five and six year olds.
|
|
|
一个教星期天主日学的老师与她那些5到6岁的小朋友讨论十诫。 |
|
A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad.
|
|
|
一个主日学校的老师在对学生讲使别人高兴的重要性。 |
|
A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. Now, children,said she , has anyone of you ever make someone else glad?
|
|
|
一个主日学校的老师在对学生讲使别人高兴的重要性。“现在，孩子们，”她说：“你们当中有谁让别人高兴过？” |
