|
The world is like a fleeting show.
|
|
|
人世如白驹过隙。 |
|
The world is likely to experience the warmest year on record in 2007, the UK's Met Office has forecast.
|
|
|
据英国气象局预测，2007年很可能成为有史以来最热的一年。 |
|
The world is made up of matter.
|
|
|
世界是由物质组成的。 |
|
The world is marching toward brightness and progress. The road is tortuous, but the future is bright.
|
|
|
世界正向着光明和进步的目标迈进。道路是曲折的，前途是光明的。 |
|
The world is marching toward brightness and progress. The road is tortuous, but the future is bright. The forces for peace, justice and progress are invincible after all.
|
|
|
世界正向着光明和进步的目标迈进。道路是曲折的，前途是光明的。和平的力量，正义的力量，进步的力量，终究是不可战胜的。 |
|
The world is my oyster. I'm in love.
|
|
|
世界是我的了。我恋爱啦。 |
|
The world is on the brink of a big switch from gas to coal as the preferred fuel for power stations, according to projections from Alstom, Siemens and General Electric, the world's three biggest power equipment makers.
|
|
|
《金融时报》得到的来自法国企业阿尔斯通和德国企业西门子的独立预测显示，未来10年内，将有40%的发电机定单为燃煤机组，而燃气机组所占比例将降至25%至30%。 |
|
The world is regaining its familiar contours: there are enemies across the border and conspiracies to thwart Russia's influence.
|
|
|
整个世界正在回到她那令人熟悉的样子：敌人越境而入，阴谋削弱俄国的影响力。 |
|
The world is sb.'s oyster.
|
|
|
人生最得意[最有前途]的时刻。 |
|
The world is still consuming almost as much oil as it can pump, so any reduction in supply could send prices skywards again.
|
|
|
世界仍在消耗所有它产出的石油，所以任何供给减少都将使石油价格再度飙升。 |
|
The world is suddenly thrust into an ice age, and billions of people are forced to flee the frigid Northern Hemisphere to head south.
|
|
|
在游戏中，整个世界突然进入冰河时代，亿万人被迫从寒冷的北半球逃到南半球。 |
