|
Pour the brandy and club soda into a highball glass almost filled with ice. Stir well.
|
|
|
把白兰地和苏打水倒入加满冰块的杯子里，轻轻搅动即可。 |
|
Pour the chemical mixture into a litre measure.
|
|
|
把化学混合物倒入公升的测量器中。 |
|
Pour the milk into a jug.
|
|
|
把牛奶灌进壶里. |
|
Pour the whiskey and the soda into a highball glass almost filled with ice cubes. Stir well. Garnish with the lemon twist.
|
|
|
在高球杯中加入冰块，把所有成分依次倒入其中，轻轻搅动后，用柠檬皮装饰。 |
|
Pour together the water, sake and soy sauce in a saucepan, add squid when it boils.
|
|
|
将开水、清酒及酱油倒入锅内煮滚，即加入鱿鱼。 |
|
Pour water into a sieve.
|
|
|
竹篮打水一场空。 |
|
Pourable RTV Silicone potting/casting compound with high thermal conductivity, Cures to firm but flexible rubber, capable of withstanding temperatures of 260℃ continuous and 315℃ short term exposure, uses in electronic devices requiring heat dissipation.
|
|
|
易浇注的RTV硅胶灌注化合物，高导热，固化成稳固又有弹性的橡胶体，能持续耐温260℃，短时间耐温315℃，用于需散热的电子设备。 |
|
Pouring materials for mixed iron-smelting furnace and foundry ladle feature a longer service life convenient construction and easy maintenance and are best choice of refractory for mixed iron-smelting furnace to the requirement of metallurgical facilities
|
|
|
混铁炉、铁水包浇注料使用寿命长,施工方便,易于维修,是混铁炉用耐火材料的最佳材料,以适用中小型混铁炉等冶炼设施的需要。 |
|
Poverty and crime are facts .
|
|
|
贫穷和犯罪是事实. |
|
Poverty and irresponsible land-use are major forces endangering the sustainability of China's environment.
|
|
|
贫穷和不负责任的土地利用是危害中国环境持续性的主要力量。 |
|
Poverty and love are hard to hide.
|
|
|
贫困与爱情，都难瞒过人。 |
