|
They adjust the temperature and pressure of the mix to mimic conditions at various heights above sea level.
|
|
|
为了模拟各种海拔条件，他们还调整了温度以及混合气体的压强。 |
|
They admire her alabaster complexion.
|
|
|
他们羡慕她那白润光滑的肌肤。 |
|
They admired her workmanship.
|
|
|
他们很钦佩她的手艺. |
|
They admired his integrity and his calm bravery.
|
|
|
他们很钦佩他的正直、沉着和刚毅。 |
|
They admired it, and at the same time they were sorry that this man with the kind, clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling, should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on a wheel instead of devoting himse
|
|
|
他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。 |
|
They adopt a rational strategy in an irrational context, with the unintended consequence that perhaps millions die.
|
|
|
在非理性的情境中，他们采取了理性的战略，而无意中导致了百万人的死亡。 |
|
They adopt it today and explore that partial field.
|
|
|
学生完全接受知识并会开发这些特定的领域。 |
|
They adopted a foolproof identification system.
|
|
|
他们采用了一种绝对可靠的识别系统。 |
|
They adopted an orphan as they had no child of their own.
|
|
|
（他们自己没孩子，所以收养了一个孤儿。） |
|
They adopted the resolution that a dam be built.
|
|
|
他们采纳了建造一座水坝的决议案。 |
|
They adore a pizza and know secrets of the ninjia.
|
|
|
他们喜爱比萨并且了解忍者精神的精髓。 |
