英汉双语例句-生物医药大词典

There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.

中文意思：
他说起话来还带着一种长辈教训人的口吻，即使对他喜欢的人也样、因此在纽黑文的时候时他恨之入骨的大有人在。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There was a time when our people covered the land as the waves of a wind-ruffled sea cover its shell paved floor, but that time long since passed away with the greatness of tribes that are now but a mournful memory.			我们的人民曾一度像大风搅乱的大海覆盖着布满贝壳的海床一样覆盖着这片土地，但是，那时代早已同庞大的部落一道成爲过去，而那些部落现在只不过是一桩令人忧伤的回忆。
	There was a tinge of sadness in her voice.			她的声音中有几分伤感。
	There was a tinge of sadness in her voice.			她的声音中有悲伤的色调。
	There was a tiny kingdom.			有一个很小的王国。
	There was a touch of irony in Mark Twain's works.			马克.吐温的作品带点讽刺意味.
	There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.			他说起话来还带着一种长辈教训人的口吻，即使对他喜欢的人也样、因此在纽黑文的时候时他恨之入骨的大有人在。
	There was a touch of spring in the sir, a poisonous, malefic spring that seemed to burst from the manholes.			天气已有点春天的意思了，一个有毒有害的春天似乎就要从街上的下水道出入孔溢出。
	There was a traffic accident at the junction of Dongfeng Road and Jianshi Street last night.			昨晚在东风路和建设街交界处有一起交通事故发生。
	There was a traffic accident in this street, but no one was harmed.			这街上发生了交通事故，但没有人受伤。
	There was a very few people renting safe deposit boxes in our town.			我们这个镇上很少有人租用银行保险箱。
	There was a wasp buzzing about her ear .			在她耳朵边有一只黄蜂在嗡嗡叫。