|
When the delegates got into wrangles with one another on how this new kind of government should work， it was Benjamin Franklin who was always there to arrange a compromise.
|
|
|
当代表们就这一新型的政府究竟应该怎样工作而互相争论不休时，他总能安排一个折衷的解决方案。 |
|
When the denatured reduced egg white lysozymes were renatured by dilution method, an observable amount of aggregate precipitate could be immediately formed.
|
|
|
当用复性液稀释复性还原服变性蛋白溶菌酶时，会迅速产生可观量的沉淀。 |
|
When the density of the packing material is smaller than that of the liquid, the packed bed becomes less dense and will expand before flooding.
|
|
|
当填料密度比液体密度小时，在液泛前填料会发生松动和膨胀，通过修正填料床的孔隙度可以计算膨胀填料床的压降。 |
|
When the density of this molecule rise to a certain degree, specialized gene expression of the bacterial changed.
|
|
|
当信号分子积累到一定浓度时会改变细菌特定基因的表达。 |
|
When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
|
|
|
当牙医最后把棉花从我的嘴拿掉以后，我才能告诉他拔错牙了。 |
|
When the dentist at last removed the cotton-wool from my mouth , I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth .
|
|
|
最后当牙医从我的嘴里把药棉拿走的时候，我才能够告诉他，他拔错牙齿了。 |
|
When the dentist at last removed the cotton-wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
|
|
|
当那位牙医最后将药棉从我嘴中取出时，我总算有可能告诉他，他拔错了牙。 |
|
When the design pressure of the reactor/regenerator is less than or equal to the design pressure of the main fractionator ,or there is some absolute mechanical limit to the regenerator pressure (plus the static head difference between the regenerator and
|
|
|
当所设计反应器或交流热换器的压力小于或等于主分馏器，又或者有些机械上无可避免的限制（还有就是两静电头的不同）小于交流热换器的压力，其时整个部件就不需要大的调剂电子管了。 |
|
When the desired roast is achieved, the beans are poured into a cooling hopper to keep them from overcooking.
|
|
|
当达到预期的烘培度时，就可以把咖啡豆倒入一个冷却漏斗中，以防止烘焙过度。 |
|
When the desk was clear of people, I still waited.
|
|
|
当桌前的人都没有时，我仍然在等着。 |
|
When the deviation between the placing position and construction reference line of caisson for gravity wharf is big enough, the verticality of upper structure, i.e. crest wall will be affected, and furthermore the visual quality of the wharf will be influ
|
|
|
摘要重力式码头沉箱安装的位置与施工准线的偏差过大，会影响上部结构胸墙的竖直度，进而影响到码头观感质量。 |
