|
The NBA stands at the dead-center intersection of two rampant social dynamics: the ascendancy of the hip-hop culture and 21st-century marketing's sworn duty to segment every individual in this country into an easily definable demographic group.
|
|
|
NBA所处的位置正位于两种社会洪流的交叉点：一方面嘻哈文化占社会统治地位，另一方面，21世纪的市场营销战略需要将这个国家的每个个体用简单的人口统计学原理进行定义归类。 |
|
The NBA title is by far the most meaningful to me.
|
|
|
NBA总冠军到目前为止对我而言最有意义。 |
|
The NBA's loose on-court structure contributes to the dilemma.
|
|
|
NBA场上结构的松散也是造成这种两难局面的原因之一。 |
|
The NBA's new salary cap and luxury tax threshold is due to be released in time for teams to start signing free agents on July 11.
|
|
|
NBA的新的工资帽和奢侈税的门槛,是因为以发表时间为各队在7月11日展开签约代理商行动. |
|
The NBC presidential drama pulled in a win in the Best Dramatic Series category.
|
|
|
NBC（美国国家广播公司）的这部关于总统的剧情赢得了艾美奖最佳剧情片奖。 |
|
The NBS computer-controlled manometric permeation measuring facility was employed for the collection of the data.
|
|
|
（使用了国家标准局的计算机控制压差法渗透测试装置来获得测试数据。） |
|
The NC GaN has a uniform size distribution and spherical shape.
|
|
|
实验发现气凝法生成的氮化镓奈米微粒以均匀的圆球形分布。 |
|
The NDF is said will release its 11% stake in VIS in 2007.
|
|
|
有消息称台湾发展基金将会在今年抛售其持有的世界先进全部11%的股份。 |
|
The NEAR-Shoemaker probe touched down after studying the asteroid Eros for the past year.
|
|
|
“近地小行星约会”外太空探测器在对厄罗斯小行星研究了一年后才进行着陆。 |
|
The NFL will react with appropriate anger and punitive action to reassure fans and, more important to them, big sponsors.
|
|
|
NFL将采取行动，恰当地表现出愤怒，祭出惩戒利刃，以示球迷，以及对他们来说更重要的——大赞助商。 |
|
The NGOs under the Catholic Migrant Chaplin and TIWA woyld organize the migrant workers, while the unions and labor groups mainly under CALL would go out and speak out for the migrant workers' human rights.
|
|
|
主要由天主教关怀外劳教团之下的各个天主教外劳服务中心和台湾国际劳工协会动员的外劳，以及以工委会旗下的各工会与工运团体为主的本劳团体将一起为外劳人权走上街头。 |
