|
A well-known director was one of hot favorites to win an award. But he showed little disappointment after coming away empty-handed.
|
|
|
一位最有希望获奖的知名导演，却空手而回，显得有点失望。 |
|
A well-known folk song; Kangding is a town at the eastern reaches of Tibet, in Sichuan. Lyrics and word-for-word translation.
|
|
|
一首知名的民俗歌曲；康定是位于西藏东部的一个小镇。歌词附英文翻译。 |
|
A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
|
|
|
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 |
|
A well-mannered and considerate man with high standards of proper behavior.
|
|
|
绅士：举止文雅、体谅人的男子，有着高标准的得体举止. |
|
A well-mannered person never say offensive words.
|
|
|
一个有礼貌的人从来不说冒犯的言词。 |
|
A well-off family enironment makes it easier for people to become lazy.
|
|
|
优越的家庭环境更易让人产生惰性。 |
|
A well-off family environment makes it easier for people to become lazy.
|
|
|
优越的家庭环境更易让人产生惰性。 |
|
A well-off society takes a new-democratic society as its frame of reference, and both of them have Chinese characteristics.
|
|
|
小康社会以新民主主义社会为参照系，二者同为中国特色的锻造。 |
|
A well-organised edition of the Olympics, the Stockholm Games saw the first use of electronic timing equipment, the photo finish and a public address system.
|
|
|
场内试验性地安装了电动计时器和终点摄影设备。时间精确到十分之一秒。 |
|
A well-organized group of hemophiliacs, the Committee of Ten Thousand, lobbied for the government to produce the report, and led the public fight for compensation.
|
|
|
一个组织严密的血友病组织，向政府进行游说要求公布报告，并且领导公众为索取赔偿而抗争。 |
|
A well-planned test strategy must contain an expected number of tests.
|
|
|
一个计划好的测试战略方案需要包括预期测试数量。 |
