|
Hank, the grocery store man, came each week to stock his shelves and bring Greta supplies.
|
|
|
每周，杂货店老板汉克都会给她送来材料，并从她那里进货。 |
|
Hank: It's not on my desk.
|
|
|
汉克：不在我的桌子上。 |
|
Hank: Not to be impolite, sir, but this is Taiwanese. Though the names do sound similar.
|
|
|
汉克：伯父，我无意冒犯，不过这是台湾的小吃。虽然这两个名字听起来确实很像。 |
|
Hank: Would you like another pearl milk tea, Mr. Smith?
|
|
|
汉克：史密斯先生，您还要再喝一杯珍珠奶茶吗？ |
|
Hank: [ Pointing ] Why don't you ask that policeman if you can have a piece of his?
|
|
|
汉克：（用手指著）妳要不要问问那边那位警察可不可以吃一块他的马？ |
|
Hank:No, not yet. This is an opportunity that's too good to miss.
|
|
|
汉克:还没有，但错过这个机会就太可惜了。 |
|
Hankering for science needs special courage.
|
|
|
追求科学需要特殊的勇敢. |
|
Hankou is the commercial center.
|
|
|
汉口是商业中心。 |
|
Hanks received widespread critical and audience acclaim for his work as astronaut Jim Lovell in the Academy Award-nominated space epic Apollo 13.
|
|
|
汉克斯在奥斯卡题名电影《阿波罗13》中因为扮演宇航员吉姆.洛弗尔而得到了观众的普遍赞誉. |
|
Hannah Abbott and Ernie Macmillan were swapping cards in the Great Hall (GF19).
|
|
|
汉娜?艾博和厄尼?麦克米兰曾在大厅里交换卡片。 |
|
Hannah, a 2-year old English bulldog, beat out 49 others to claim top prize in the 27th annual Beautiful Bulldogcontest Monday.
|
|
|
周一，两岁的英国牛头犬汉纳击败其它49名选手，加冕第27届“漂亮牛头犬”年度选美大赛冠军。 |
