|
Small talk is especially useful at social gatherings when you meet someone for the first time, or when polite conversation is expected but no serious discussion is desired.
|
|
|
在社交场所初次遇到别人,或者出于礼貌需要交谈而又不想作严肃的讨论时,闲谈是特别有用的。 |
|
Small teams have a leg up on integrating new ideas into software.
|
|
|
小团队时刻准备把新想法整合到软件中去。 |
|
Small tears in the vagina during vaginal sex or in the rectum during anal sex allow STDs to get into your blood.
|
|
|
阴道性交或肛交中致使的即便是轻微的皮肤破损都可能导致性传播疾病病毒进入血液中去。 |
|
Small towns have achieved breakthrough progress with three civilization construction developing healthily and coordinately and wining the titles of the star among Chinese towns, the star among Qilu towns, province-level civilized town, province-level spir
|
|
|
全镇三个文明建设健康协调发展,先后荣获中国乡镇之星、齐鲁乡镇之星、省级文明镇、省级精神文明示范点、平安山东建设先进乡镇、淄博市五好镇党委、全市经济强乡镇等称号。 |
|
Small villages scatter at the foot of the mountain.
|
|
|
村庄零零落落地散布在山脚下。 |
|
Small volume, light weight, movable, and can be hooked.
|
|
|
体积小,重量轻,可移动,可吊挂。 |
|
Small watershed comprehensive harness has made deep reform in soil and water conservation in China since 1980s, which has taken a successful road of soil conservation with Chinese characteristics.
|
|
|
80年代以来的小流域综合治理使我国水土保持发生了深刻的变革,它走出了一条具有中国特色的水土保持成功之路。 |
|
Small weapons include sniper rifles, flamethrowers, cell phones, etc.
|
|
|
轻武器包括狙击步枪,喷火器,手机等。 |
|
Small window size, stays on top of everything (option to turn stay on top off), unlimited length playlist, shuffle, option of viewing playlist under window if wanted.
|
|
|
一个小窗口,置顶(有选项可以选择),无限长度的播放列表,支持拖拽,如果需要可以在窗口下浏览播放列表。 |
|
Small wonder that he was named to the 2007 NBA All-Star team back in February.
|
|
|
很少有人对他2月份获得提名入选07年全明星阵容感到怀疑。 |
|
Small wonder that many famous names are shadows of their former selves .
|
|
|
因此,很多名牌学府已不复昔日辉煌,也就不足为奇了。 |