|
The larger gears allow for an extremely smooth gear-train.
|
|
|
大齿轮允许进行十分顺利齿轮火车. |
|
The larger holdings are devoted to livestock and due to their remoteness and low rainfall, carrying capacity is also low, with many areas carrying only about a beast to 20 ha or so.
|
|
|
较大的农场因偏远且降雨量少而从事畜牧业，载畜能力也低，很多地方20公顷左右的面积仅载约一头牲畜。 |
|
The larger percent of their damage is mitigated with even minimal pressure.
|
|
|
大量的伤害都被战斗的压迫性所削弱。 |
|
The larger portion, on the southwest side, is the Canadian falls, known as the Horseshoe Falls.
|
|
|
在岛的西南部的较大块部份的是加拿大瀑布，称为马蹄瀑布。 |
|
The larger screen amplified flaws in the analog signals, which not only produced images muted in detail and color but also added faint lines and speckles, not to mention scratchy audio.
|
|
|
萤光幕加大后，更凸显出类比讯号的缺点，不仅画面的细节和色彩变差，还多了模糊的细线和杂点，声音部份更是不忍卒听。 |
|
The larger should tolerate the lesser; the lesser should understand the larger.
|
|
|
大的要包容小的，小的要谅解大的。 |
|
The larger the image appears in the crystal ball - the closer the time line for it to manifest in third dimension - and the more important the information is.
|
|
|
出现在水晶球的图像越大-事情在第三维空间显现的时间线越接近-信息也就更重要。 |
|
The larger the wastebasket, the more you will use it.
|
|
|
废纸篓越大，你可以用的就越多。 |
|
The largest IT Electronics Exhibition in China - eMEX opens on Oct.18, 2006, and Walsin Technology Corporation along with member companies from the Passive System Alliance, Winbond Electronics Corp, HannStar Display and Touch-Micro System will be jointly
|
|
|
中国地区一年一度规模最大的专业电子资讯展-苏州电子博览会将于10月18日于苏州展开为期4天的展览，华新科技暨华科事业群、华邦电子、瀚宇彩晶及探微科技等集团公司将在会场与客户做近距离的交流。 |
|
The largest Thanksgiving parade takes place in New York City and features elaborate floats, mammoth balloons shaped like cartoon characters.
|
|
|
规模最大的感恩节游行在纽约，其中最有特色的是精心制作的各种飘浮物-模仿动画片中人物的巨大气球。 |
|
The largest US company, Military Profe ional Resources Inc. (MPRI) in Alexandria, Va., made a name for itself by training the Croatian Army near the end of the Yugoslav wars.
|
|
|
弗吉尼亚州亚历山德里亚的军事专业资源股份有限公司(MPRI)是美国最大的私营军事公司，该公司因在南斯拉夫战争即将结束时向克罗地亚军队提供训练而出名。 |
