|
It was a great event in the history of Guangxi universal elementary education that the Xin-gui Family carried out the special tribal educationduring their governance in Guangxi.
|
|
|
摘要新桂系在治理广西的过程中，实施了“特种部族教育”，这是广西普及国民基础教育史上的一件大事。 |
|
It was a great honour to have stood in the shade of that beautifully renewed heritage home, with a gentle breeze wafting in from the Pacific ocean to carry such warm impassioned music on its wing and kiss the face and hearts of all who could hear.
|
|
|
我感到十分荣幸站在这座美丽的、翻新的历史建筑下，太平洋飘来暖风，夹带著激昂的音乐轻吻了每一位在场聆听的人们。 |
|
It was a great hurt to his vanity.
|
|
|
这对他的虚荣心是极大的伤害。 |
|
It was a great loss to us all.
|
|
|
这对我们所有人来说都是一个巨大的损失。 |
|
It was a great pleasure to learn that you've been elected president of the Student Union ， and I would like to express to my warmest congratulations.
|
|
|
听说你当选学生会主席，我非常高兴并向你表示最热烈的祝贺。 |
|
It was a great relief to find that my family was all safe.
|
|
|
看到我的家人安然无恙，我感到极大的欣慰。 |
|
It was a great triumph when our team won the race.
|
|
|
我们队赛跑赢了，这是一个很大的成功。 |
|
It was a grieving moment beyond any description, even now when I recollect it.
|
|
|
在那一刻真的很难用言语来表达什么，即使是在现在。 |
|
It was a ground of my dreams - those I made, selected and carefully seeded.
|
|
|
在这上面曾满是我的梦想－我满怀希望地期待，认真地挑选，小心翼翼种下。 |
|
It was a group of pioneers working on their own.
|
|
|
它靠他们自己是一群先锋工作。 |
|
It was a handbreadth thick, and its brim was made like the brim of a cup, like a lily blossom; it could hold 3, 000 baths.
|
|
|
代下4:6又制造十个盆、五个放在右边、五个放在左边．献燔祭所用之物、都洗在其内．但海是为祭司沐浴的。 |
