|
A second emerging technology is based on organic light-emitting diodes (OLEDs).
|
|
|
第二种是基于有机发光二极管的显示器。 |
|
A second explanation is that Mr Sarkozy believes that French antipathy to Anglo-Saxons is an elitist indulgence not shared by the French at large.
|
|
|
第二种解释就是他认为法国民众反感英国人，是法式精英本能不愿与别人苟同的在最大程度上的宣泄。 |
|
A second explosion went off a short time later.
|
|
|
随后不久，发生了第二起爆炸。 |
|
A second factor that impacted the U.S. real estate development market was the availability of consumer mortgages.
|
|
|
第二个影响美国房地产市场发展的因素是消费者抵押物的可获得性。 |
|
A second firm is profiling its entire staff before restructuring, to find out who will best fit where.
|
|
|
第二个公司在重组之前用它来给所有员工制图，来看看谁最适合什么位置。 |
|
A second general source of improving productivity that lowered information costs was developments that lowered information costs.
|
|
|
提高产出降低交易费用的第二项主要来源是发展降低了信息费用。 |
|
A second grade teacher was teaching students about whales.“Even though whales are big,”she explained, “Their throats are small so they eat very tiny animals called plankton.
|
|
|
一个二年级的老师正向孩子们讲解鲸鱼。“尽管鲸鱼很大，”她解释道，“但它们的喉咙很小，只能吃些诸如浮游生物之类的小动物。” |
|
A second group is concerned about specific Chinese policies from human rights to proliferation.
|
|
|
第二个群体则对中国从人权到核扩散所实施的诸般具体政耿耿于怀。 |
|
A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the Calvinistic concern with individual sin.
|
|
|
今天，美国宗教惯常做法另一个主要特征，是把重点放在社会问题和人道主义理想方面，而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。 |
|
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
|
|
|
第二个仪器是一个全新的广角行星相机，它使哈勃能够观测到宇宙深处。 |
|
A second is, how does that change the environment in the womb?
|
|
|
其二是，这样会造成子宫发生何种改变？ |
