|
At the time of this news release, trading had reached its lowest point.
|
|
|
到这次新闻发布时, 贸易量已达到最低点。 |
|
At the time of withdrawal, with the valid certificate of student in non-compulsory education, you will enjoy the same interest rate as lump sum time deposit.
|
|
|
支取时凡能提供学校出具的非义务教育学生身份证明,均能享受定期整存整取同档次利率。 |
|
At the time of writing, the three main canine organizations are the Brithsih Kennel Club (KC) which recognizes 202 breeds of dog, the American Kennel Club (AKC) which recognizes 150, and the Federation Cynologique International ( FCI) , base in Belgium, w
|
|
|
目前,世界上主要有三个犬科协会组织-英国养狗协会(KC),美国养狗协会(AKC)和总部设立在比利时的国际养狗协会(FCI),它们承认的狗狗的品种数量也各不相同,分别为202种,150种和311种。 |
|
At the time of year when many reflect on their romantic experiences—Valentine's Day, this study sheds light on how relationships are shaped by early experiences.
|
|
|
对几年来人们对自己情人节浪漫经历的认真思考,这项研究阐明了早期经历如何对关系形成造成影响的。 |
|
At the time rock art was done—from the fifth to the second millennium B.C.—the area was an open savanna, which supported the animals represented in the rock art.
|
|
|
在这些岩画被画下的时代-从公元前十五世纪到公元前二世纪,这片地区是一个辽阔的热带草原,它供养着岩画中所画的那些动物。 |
|
At the time that Celltech and Genentech filed for patents, a patent term was nominally 17 years from the date of issuance.
|
|
|
照医疗免疫的说法,这将让基因科技在专利延展期间内,得到不合理的授权所得。 |
|
At the time the Yorkshire TV team and the Discovery Channel were doing the documentary, they had no idea how high up the case would go into Government, and what major institutions and personalities in this country, would be found to be linked to the Frank
|
|
|
当时,约克郡电视组和探索频道正制作纪录片时,他们没有主意如何制止这个案子进入政府,以及在这个国家什么是主要的协会和人物,他们将发现这跟富兰克林的故事有关。 |
|
At the time the company had grown to oversee a vast and chaotic spread of internet investments in America and Japan.
|
|
|
彼时,这家公司已兵强马壮,管理着美日两国庞大纷杂网络业投资项目。 |
|
At the time the most popular course was Leith, near Edinburgh.
|
|
|
当时,最受欢迎的球场就是爱丁堡附近的立斯。 |
|
At the time the sign was an anomaly, but within the last year it's become ubiquitous.
|
|
|
当时这口号看着还挺新鲜,但是去年一年里已经是无孔不入了。 |
|
At the time there was a rumbling sound, something like a huge truck would make.
|
|
|
同时,大地发出如同重型卡车发出的轰响。 |