|
His jokes usually crumpled the listeners up.
|
|
|
他的玩笑使听众笑弯了腰。 |
|
His journey took him two weeks.
|
|
|
旅程花了他两个星期的时间。 |
|
His judgment in this matter was by no means infallible.
|
|
|
在这件事上他的判断决不是无可指摘的。 |
|
His judgment of fine music is impeccable.
|
|
|
他对精致音乐的判断无懈可击。 |
|
His judgment was warp by his self-interest.
|
|
|
他的判断因私利而扭曲变形。 |
|
His kindness and magnanimity is innateness!!
|
|
|
他天生既仁慈又宽宏大量。 |
|
His kindness dispelled her fear.
|
|
|
他的亲切驱散了她的恐惧。 |
|
His kindness gained him the admiration of all the people.
|
|
|
他的仁慈获得人们对他的赞美和钦佩。 |
|
His kindness spread far and wide, winning him a growing number of followers.
|
|
|
这一类的事迹使他在诸侯中赢得了宽厚仁德的美名，投奔他的人越来越多。 |
|
His kindness to felons does not seem to have hurt him; and indeed, when he runs for re-election in 2010, those thousands of extra ex-felon votes will only do him good.
|
|
|
他对重罪犯的仁慈看起来并没有影响他的人气；而且有一点毫无疑问，在他2010年重选时，那些数以千计、来自获释重罪犯的额外投票自然非他莫属。 |
|
His knee has been bothering him for some time.
|
|
|
他的膝盖不舒服，已有一段时间了。 |
