|
The head nurse accused him of bringing on the jaundice by drink, in order to avoid being sent back to the front.
|
|
|
护士长指责他故意用喝酒来招致黄疸病，为了逃避重上前线。 |
|
The head of Britain's domestic spy agency, MI5 rarely speaks out publicly, but Eliza Manningham-Buller told a select invited audience that the authorities are currently tracking some 30 active terror plots and 200 extremist cells involving some 1600 indiv
|
|
|
英国国家间谍机构的负责人MI5很少公开向公众说话，但是E告诉一部分精挑出来的听众说权威当局现在正在调查涉及1600人的30个活跃的恐怖地点和200个激进分子基地。 |
|
The head of Britains's domestic agency, MI5 rarely speak publicly.
|
|
|
英国国内情报机构MI5的负责人很少公开说话。 |
|
The head of Britains′s domestic [ spy ] agency, MI5 rarely speak [ out] publicly.
|
|
|
英国国内情报机构MI5的负责人很少公开说话。 |
|
The head of Ethiopia's Afar region insists that Eritrean soldiers had done the deed.
|
|
|
埃塞俄比亚阿法斯地区的首领坚持认为是厄立特里亚士兵进行了此次绑架行动。 |
|
The head of Hong Kong's Roman Catholic diocese Joseph Zen says the Vatican should put diplomatic talks with China on hold because of Beijing's appointment of bishops without approval from the Holy See.
|
|
|
罗马天主教香港教区枢机主教陈日君说，由于北京在没有得到罗马教廷批准情况下，委任一名新主教，梵蒂冈应该暂停与中国的外交谈判。 |
|
The head of UN Food and Agriculture Organization warned last week that climate change might hurt food production in warm southern areas of the world.
|
|
|
联合国粮食农业组织的首脑上周警告说，气候的变化可能会危害世界南部温暖地区的粮食产量。 |
|
The head of a branch of an organized crime syndicate.
|
|
|
黑社会老大，头目有组织的犯罪辛迪加的一个部门头领 |
|
The head of a metro system with 1.4 million passengers per day said, however, he had always paid for his ticket since joining the company seven years ago.
|
|
|
这个地铁系统拥有每日一百四十万客流量，他说，但是自从七年前加入公司后，就一直买票。 |
|
The head of a monastery or a group of monasteries.
|
|
|
修道院名誉院长修道院或一组修道院的院长 |
|
The head of a nationality township shall be a citizen of the minority nationality that establishes the nationality township.
|
|
|
民族乡的乡长由建立民族乡的少数民族公民担任。 |
